komme

Allemand

Forme de verbe

komme \ˈkɔmə\

1. Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif à la forme active de kommen.
2. Première personne du singulier du présent de l’indicatif à la forme active de kommen.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent I à la forme active de kommen.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent I à la forme active de kommen.

Prononciation

• Berlin : écouter « komme [ˈkɔmə] »

Danois

Étymologie

Du vieux norrois koma.

Nom commun

komme \Prononciation ?\ neutre

1. Arrivée, venue, arrivage.

Verbe

komme \Prononciation ?\

1. Venir, s’abouler.

Synonymes

• ankomst

Frison

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ik kom
	2e du sing.	do komst
	3e du sing.	hy/se komt
	pluriel	wy/se/Jo/jim komme
Imparfait	1re du sing.	ik kaam
	2e du sing.	do kaamst
	3e du sing.	hy/se kaam
	pluriel	wy/se/Jo/jim kamen
Passé	1re du sing.	ik bin kommen
	2e du sing.	do bist kommen
	3e du sing.	hy/se is kommen
	pluriel	wy/se/Jo/jim binne kommen
Futur	1re du sing.	ik sil komme
	2e du sing.	do silst komme
	3e du sing.	hy/se sil komme
	pluriel	wy/se/Jo/jim sille komme

komme \Prononciation ?\

1. Venir, s’abouler.

Hunsrik

Forme de verbe

komme \Prononciation ?\

1. Première personne du singulier du présent de kommen.

Références

• Ozias Jr Alves, Parlons Hunsrückisch: Dialecte allemand du Brésil, L'Harmattan, juillet 2013, 368 pages, p. 35

Norvégien

Étymologie

Du vieux norrois koma.

Verbe

komme

Temps	Forme
Infinitif	å komme
Présent	kommer
Prétérit	kom
Participe passé	kommet
Participe présent	kommende
Impératif	kom

1. Venir, arriver

Variantes orthographiques

• koma (nynorsk)
• kåmmå (trøndersk)

Dérivés

• komme an på : dépendre de
• komme av : venir de
• komme bort : s’égarer
• komme etter : suivre, succéder à
• komme forbi : passer
• komme fra : venir de
• komme frem : arriver à destination, pousser
• komme igjen : retourner, repasser
• komme inn : entrer
• komme innom : passer chez, faire un saut chez
• komme med : apporter, arriver
• komme ned : descendre
• komme nedover gaten : descendre la rue
• komme opp : venir, se lever
• komme oppover gaten : monter la rue
• komme over : surmonter
• komme på : venir à
• komme sammen : se réunir
• komme til : aller (dans le sens d’un futur qui va obligatoirement arriver)
• komme tilbake : revenir
• komme ut : sortir, paraître
• komme videre : continuer

Nom commun

komme \Prononciation ?\ neutre

1. (Poétique) Venue.

Synonymes

• ankomst

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « komme [Prononciation ?] »