koop

Voir aussi : k’oop

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

koop \Prononciation ?\

1. Achat.

Verbe

koop \Prononciation ?\

1. Acheter, acquérir.

Synonymes

• aankoop
• aanskaf
• aanskaffing
• oorneming
• verwerwing

Prononciation

• Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « koop [Prononciation ?] »

Néerlandais

Étymologie

À comparer à l’allemand Kauf de même sens.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	koop	kopen
Diminutif	koopje	koopjes

koop \ko:p\ masculin

1. Achat, emplette, acquisition.
   • koop en verkoop

     achat et vente

   • koop bij de hoop

     achat en bloc

   • te koop (zijn, staan)

     (être) à vendre, <en magasin> (être) en vente

   • te koop aanbieden

     mettre en vente

   • dat boek is in de boekhandel niet meer te koop

     on ne trouve plus ce livre en librairie

   • koop op proef

     achat à l'essai

   • (Sens figuré) weten wat er in de wereld te koop is

     savoir ce qui se passe dans le monde

   • (Sens figuré) vriendschap is niet te koop

     l’amitié ne s’achète pas

2. Marché, affaire.
   • een koop sluiten

     conclure un marché

Synonymes

• aankoop
• aanschaf
• afname
• inkoop
• overname

Dérivés

• op de koop toe (par-dessus le marché)

Forme de verbe

koop \ko:p\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de kopen.
2. Impératif de kopen.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,2 % des Flamands,
• 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « koop [ko:p] »