kouzlo
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- Probablement apparenté à kout au sens de « ourdir [des tours] » et kovat : le russe dialectal kúzlo signifie « métier de forgeron ».
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | kouzlo | kouzla |
| Génitif | kouzla | kouzel |
| Datif | kouzlu | kouzlům |
| Accusatif | kouzlo | kouzla |
| Vocatif | kouzlo | kouzla |
| Locatif | kouzle ou kouzlu |
kouzlech |
| Instrumental | kouzlem | kouzly |
kouzlo \Prononciation ?\ neutre
- Magie, enchantement, sort, sortilège.
- zbavit kouzla.
- exorciser.
- zbavit kouzla.
- Charme, magnétisme, attrait.
- kouzlo její osobnosti.
- le charme de sa personnalité.
- kouzlo její osobnosti.
Dérivés modifier
- kouzlit, okouzlit, charmer, fasciner
- okouzlující, enchanteur
- kouzelný, magique
- kouzelník, kouzelnice, magicien(ne), sorcier(ère)
- kouzelnictví, magie, art du magicien
Références modifier
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage