kráska
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- Diminutif de krása, de même sens.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | kráska | krásky |
| Génitif | krásky | krásek |
| Datif | krásce | kráskám |
| Accusatif | krásku | krásky |
| Vocatif | krásko | krásky |
| Locatif | krásce | kráskách |
| Instrumental | kráskou | kráskami |
kráska \Prononciation ?\ féminin
- Beauté, femme très belle.
Kráska a zvíře.
- la Belle et la Bête.
To nikdy nebudou ty krásky pro vignetty,
— (Charles Baudelaire, Ideal, traduction Jaroslav Vrchlický, 1927)
ty děti zkažené mrzkého století,
ty nožky pro trepky, prsty pro castagnetty,
jež srdce, jak je mé, by mohly zkájeti.- Ce ne seront jamais ces beautés de vignettes,
Produits avariés, nés d’un siècle vaurien,
Ces pieds à brodequins, ces doigts à castagnettes,
Qui sauront satisfaire un cœur comme le mien.
- Ce ne seront jamais ces beautés de vignettes,