krähen
Allemand modifier
Étymologie modifier
- (VIIIe siècle). Du vieux haut allemand krāen, du moyen haut-allemand kræjen, kræn, du moyen bas allemand kreyen, du vieux saxon krāen. À rapprocher du moyen néerlandais craeyen, crāyen, du néerlandais kraaien, du vieil anglais crāwan, de l'anglais to crow.[1]
Verbe modifier
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich krähe |
| 2e du sing. | du krähst | |
| 3e du sing. | er kräht | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich krähte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich krähte |
| Impératif | 2e du sing. | kräh!, krähe!! |
| 2e du plur. | kräht!! | |
| Participe passé | gekräht | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
krähen \ˈkʁɛːən\ (intransitif). (voir la conjugaison)
- Coqueriquer, cocoricoter, cocoriquer, chanter pour un coq.
Truthähne kollern, aber Hähne krähen.
- Le dindon glougloute, mais le coq coquerique.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « krähen [ˈkʁɛːən] »
Références modifier
- ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)
Sources modifier
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin krähen → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : krähen. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie modifier
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 177.