krank
AllemandModifier
ÉtymologieModifier
- Du moyen haut-allemand, apparenté à crank (« tordu, détraqué ») en anglais, à kreng (« cadavre ») en néerlandais. Plus avant, du radical indo-européen *grek-[1] (« tordre, tourner ») qui donne aussi kring, Ring (« cercle, anneau »), Krug, crock (« cruche, vase rond »), etc.
Adjectif Modifier
Nature | Terme | |
---|---|---|
Positif | krank | |
Comparatif | kränker | |
Superlatif | am kränksten | |
Déclinaisons |
krank \ˈkʀaŋk\
- Malade.
- Er muss im Bett liegen, weil er krank ist.
- Il doit rester au lit parcequ'il est malade.
- Er muss im Bett liegen, weil er krank ist.
- (Familier) Tordu.
SynonymesModifier
- malade
AntonymesModifier
- malade
DérivésModifier
- Aids-Krankheit
- aidskrank
- erkranken
- Erkrankung
- geisteskrank
- Geisteskrankheit
- herzkrank
- Kranke
- Kranker, Krankerin
- kranken
- kränken
- Krankenhaus
- Krankenkassa
- Krankenkasse
- Krankenpfleger
- Krankensalbung
- Krankenschwester
- krankhaft
- Krankheit
- Krankheitseinsicht
- Krankheitserreger
- Krankheitserscheinung
- Krankheitsgewinn
- Krankheitshäufigkeit
- Krankheitskonzept
- Krankheitsprävention
- Krankheitsursache
- Krankheitsverhalten
- Krankheitsverlauf
- Krankheitsvorstellung
- Krankheitszeiche
- kränklich
- krankfeiern
- Krankheit
- krankmachen
- krankschreiben
- krankmelden
- Kranksein
- liebeskrank
- lungenkrank
- neurodegenerative Erkrankung
- seekrank
- schwer krank
- schwerkrank
- todkrank
- zuckerkrank
- Zuckerkrankheit
PrononciationModifier
- (Région à préciser) : écouter « krank [Prononciation ?] »
- Autriche : écouter « krank [ˈkʀaŋk] »
RéférencesModifier
- Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 3.0 : krank.
- ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
BretonModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin cancer. Mentionné dans le Catholicon sous la forme cancr. Apparenté à cranc en gallois, canker en cornique (sens identique).
Nom commun Modifier
Mutation | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Non muté | krank | kranked |
Adoucissante | grank | granked |
Spirante | cʼhrank | cʼhranked |
krank \ˈkrãŋk\ masculin
- (Carcinologie) Crabe.