Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
krouchk\kʁuʃk\masculin ou féminin (l’usage hésite)
En Albanie, proches de la mariée, lors des cérémonies nuptiales.
De loin, Gjorg vit venir une caravane de gens à cheval. Lorsqu’ils s’approchèrent un peu, il distingua la mariée parmi eux et il comprit que les caravaniers étaient les krouchks, des proches de la famille qui la conduisaient chez son époux.— (Ismaïl Kadare, Avril brisé, 1978 ; traduit de l’albanais par Jusuf Vrioni, 1982, p. 27)
↑Ardiana Hyso Kastrati, Eldina Nasufi, Traduire les cultures à travers les textes littéraires, 2010, Studia Universitatis Babeş-Bolyai, université de Tirana, faculté des langues étrangères, département de français, mémoire de philologie, LV, 1, 2010
