kviro
Espéranto modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais queer
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | kviro \ˈkvi.ro\ |
kviroj \ˈkvi.roj\ |
| Accusatif | kviron \ˈkvi.ron\ |
kvirojn \ˈkvi.rojn\ |
kviro \ˈkvi.ro\
- Ensemble des minorités sexuelles et de genres : personnes ayant une orientation sexuelle, romantique, relationnelle [1] ou une identité de genre différentes des modèles classiques de l'hétérosexualité ou de la cisidentité.
- Ensemble des personnes sortant des normes hétéros, zedsexuelles[2]/zedromantiques[3], cisgenres, monoamoureuses et dyadiques.
- Queer, personne appartenant à la communauté LGBTQIA
- Koyama rimarkis, ke ĝi "ankaŭ estas malferma al aliaj kviroj, interseksaj homoj, transgenraj viroj, netransgenraj virinoj, netransgenraj viroj kaj ĉiu, kiu estas kunsenta kun la bezonoj de transgenraj virinoj kaj konsideras sian aliancon kun transgenraj virinoj kiel esenca por sia propra liberiĝo."
- Koyama note qu'il « est également ouvert à d'autres queers, personnes intersexes, hommes trans, femmes et hommes non-trans, et d'autres sympathisants étant au fait des besoins des femmes trans, et qui considèrent leur alliance avec les femmes trans, essentielle pour leur propre libération ».
- Koyama rimarkis, ke ĝi "ankaŭ estas malferma al aliaj kviroj, interseksaj homoj, transgenraj viroj, netransgenraj virinoj, netransgenraj viroj kaj ĉiu, kiu estas kunsenta kun la bezonoj de transgenraj virinoj kaj konsideras sian aliancon kun transgenraj virinoj kiel esenca por sia propra liberiĝo."
- Personne sortant des normes hétéros, zedsexuelles[4]/zedromantiques[5], cisgenres, monoamoureuses ou dyadiques.
Quasi-synonymes modifier
- geGLATulo : LGBT+
Antonymes modifier
- aliseksemo : hétérosexualité
- aliseksamo : hétéroromantisme
- kunseksemo : zedsexualité [6]
- kunseksamo : zedromantisme [7]
- cisgenreco : cisidentité
- malintersekseco : dyadique
- unuamemo : monoamour
Apparentés étymologiques modifier
- kvireco : queerness (littéralement : qualité de queer)
- kvira : queer (adj.)
- kvirulo : personne queer
- kvirulino : femme queer
- kviruliĉo : homme queer
- kvirulipo : personne non-binaire queer
Hyponymes modifier
- neduumulo ou viripo : personne non-binaire
- transgenrulo : personne transgenre
- samseksemo/samseksamo : homosexualité / homoromantisme
- gejeco : gayness
- lesbeco : lesbianisme
- ambaŭseksemo/ambaŭseksamo = bisekseco : bisexualité / biromantisme
- tutseksemo/tutseksamo = ĉiaseksemo/ĉiaseksamo : pansexualité / panromantisme
- senseksemo/senseksamo = neniuseksemo/neniuseksamo : asexualité / aromantisme
- neamemulo : personne nonamoureuse
- pluramemulo : personne polyamoureuse
- rilatanarkiulo : personne anarel
- kvirplatonismo : personne "amireuse" (voir queerplatonic relationship)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Vocabulaire de genre :
- viriĉeco ou vireco : masculinité
- viriĉo ou viro : homme
- viriĉa ou vira: masculin (adj.)
- virineco : féminité
- virino : femme
- virina : féminin (adj.)
- neduumeco ou viripeco : non-binarité
- neduumulo ou viripo : personne non-binaire
- neduuma ou viripa : non-binaire (adj.)
- transgenreco : transidentité
- transgenrulo : personne transgenre
- transgenruliĉo : homme transgenre
- transgenrulino : femme transgenre
- transgenrulipo : personne transgenre non-binaire
- transgenra : transgenre (adj.)
- cisgenreco : cisgenre
- cisgenruliĉo : homme cisgenre
- cisgenrulino : femme cisgenre
- cisgenra : cisgenre (adj.)
Vocabulaire de l'orientation romantico-sexuelle :
- aliseksemo/aliseksamo = malgejeco : hétérosexualité / hétéroromantisme
- samseksemo/samseksamo : homosexualité / homoromantisme
- gejeco : gayness
- lesbeco : lesbianisme
- ambaŭseksemo/ambaŭseksamo = bisekseco : bisexualité / biromantisme
- tutseksemo/tutseksamo = ĉiaseksemo/ĉiaseksamo : pansexualité / panromantisme
- senseksemo/senseksamo = neniuseksemo/neniuseksamo : asexualité / aromantisme
Vocabulaire de l'orientation relationnelle :
- neamemo : nonamour ou nonamorie
- unuamemo : monoamour ou monoamorie
- pluramemo : polyamour ou polyamorie
- rilatanarkio ou rilatanarĥio: anarel
- kvirplatonismo : queerplatonisme
Vocabulaire du sexe humain (au sens biologique) :
- intersekseco : intersexuation
- interseksulo : personne intersexe
- malintersekseco : état de non-intersexuation (voir dyadique)
- malinterseksulo : dyadique
- femalulo : personne femelle
- masklulo : personne mâle
- AMĈeNa : AMAB (assigné•e homme à la naissance)
- AFĈeNa : AFAB (assigné•e femme à la naissance)
- DAMĈeNa : CAMAB (coercitivement assigné•e homme à la naissance)
- DAFĈeNa : CAFAB (coercitivement assigné•e femme à la naissance)
Prononciation modifier
- France (Toulouse) : écouter « kviro [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- kviro sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références modifier
Bibliographie modifier
- Pas de mention sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- kviro sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine "kvir-" non présente dans le dictionnaire des racines « Akademia Vortaro » (de l’Akademio de Esperanto).
- Racine "-o" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).