lâcher du lest

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

 Composé de lâcher et de lest.

Locution verbale

lâcher du lest \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de lâcher)

1. (Sens figuré) Faire des compromis.
   • Le gouvernement l’a, enfin, compris et lâche du lest : moratoire sur les taxes sur les carburants et sur les hausses prévues des tarifs de l’électricité et du gaz. — (Philippe Escande, « L’équation impossible du pouvoir d’achat : pour apaiser la colère de l’un, on alimente celle de l’autre », Le Monde. Mis en ligne le 5 décembre 2018)

Traductions

• Anglais : ease up (en)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « lâcher du lest [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « lâcher du lest [Prononciation ?] »