Voir aussi : lagga, laggá

Suédois modifier

Étymologie modifier

Du vieux suédois læggia.

Verbe modifier

Conjugaison de lägga Actif Passif
Infinitif lägga läggas
Présent lägger lägges, läggs
Prétérit [[lade ou la]] [[lades ou las]]
Supin lagt lagts
Participe présent läggande
Participe passé lagd
Impératif lägg

lägga transitif \Prononciation ?\

  1. Appliquer, mettre, ()poser.
    • Lägga något där det syns.
      Mettre quelque chose en évidence.
    • Lägga golv.
      Poser des parquets.
    • Lägga tak på ett hus
      Couvrir une maison.
    • Lägga sina ord väl.
      S'exprimer bien.
    • Lägga i ordning.
      Mettre en ordre.
    • Lägga allt på någon.
      Mettre tout sur le dos de quelqu'un.
  2. Coucher, étendre
    • Var skola vi lägga honom?
      Où le coucher ?
  3. Mettre (dans une position allongée, à plat).
    • Jag lägger en bok på skrivbordet.
      Je mets un livre sur le bureau.

lägga sig \Prononciation ?\

  1. Se coucher, se poser.
    • Ett tjockt lager damm hade lagt sig på böckerna.
      Une épaisse couche de poussière s'était amassée sur les livres.
  2. Se calmer, s'apaiser.
  3. Geler, se couvrir de glace.

Notes modifier

  • La forme lade s'utilise plutôt à l'écrit.

Synonymes modifier

Dérivés modifier

Prononciation modifier

Prononciation manquante. (Ajouter)