légalité

Français

Étymologie

(1450) Du latin legalitas (« ensemble des droits qui se rattachent à une propriété ou à une fonction ») attesté, en 1100, en latin médiéval → voir légal et -ité.

Nom commun

Singulier	Pluriel
légalité	légalités
\le.ga.li.te\

légalité \le.ɡa.li.te\ féminin

(Droit) Caractère de ce qui est légal.
- La légalité d’un acte.
- On a contesté la légalité de ces formes, de ces moyens, de ces mesures.
(Par extension) La loi, la règle communément admise ou légalement fondée.
- Je savais bien que ces protestations ne servaient à rien et que, dans ces circonstances, en appeler au respect de la légalité devant ces brutes était ridicule […]. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
- Respecter la légalité.
- Violer la légalité.

Traductions

Allemand : Legalität (de) féminin, Gesetzlichkeit (de) féminin, Gesetzmäßigkeit (de) féminin
Anglais : legality (en)
Arabe : شرعية (ar) féminin
Asturien : llegalidá (ast) féminin
Espagnol : legalidad (es) féminin
Espéranto : leĝeco (eo)
Galicien : legalidade (gl) féminin
Grec : νομιμότητα (el) féminin
Ido : legaleso (io)
Italien : legalità (it) féminin
Japonais : 適法性 (ja) tekihōsei
Néerlandais : wettigheid (nl)
Norvégien (bokmål) : lovlighet (no) masculin et féminin identiques
Portugais : legalidade (pt)
Same du Nord : lágalašvuohta (*)
Tchèque : zákonnost (cs), legálnost (cs), legalita (cs)

Prononciation

France (Lyon) : écouter « légalité [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

légalité sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (légalité), mais l’article a pu être modifié depuis.