lézard ocellé
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lézard ocellé | lézards ocellés |
| \le.za.ʁ‿ɔ.sɛ.le\ | |
lézard ocellé \le.za.ʁ‿ɔ.sɛ.le\ masculin
- (Herpétologie) Espèce de grand lézard d’Espagne, du Portugal et du sud de la France, diurne, à ocelles et aux couleurs vives.
Les lézards ocellés orné de jolies taches vertes, noires et bleues.
— (Françoise Serre-Collet, Sur la piste des reptiles et des amphibiens, 2013, page 133, page LXX)Sur le rocher suivant, un lézard ocellé bâille : caboche de dinosaure, dos piqueté de jaune et de noir, flancs décorés de ronds d’azur.
— (Yves Paccalet, Mes plus belles balades en France, 2001)Sur l’île d’Oléron, les scientifiques ont montré que 86 % des terriers étaient occupés par des lézards ocellés.
— (Françoise Serre-Collet, Sur la piste des reptiles et des amphibiens, 2013, page 133)
Notes modifier
- On peut écrire Lézard ocellé, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot.
Traductions modifier
- Conventions internationales : Timon lepidus (wikispecies), Lacerta lepida (wikispecies)
- Allemand : Perleidechse (de)
- Anglais : ocellated lizard (en)
- Asturien : timon lepidus (ast)
- Azéri : mirvari kərtənkələsi (az)
- Basque : gardatxo (eu)
- Catalan : llangardaix ocel·lat (ca)
- Croate : okati zelembać (hr)
- Espagnol : lagarto ocelado (es)
- Galicien : lagarto arnal (gl) masculin
- Hongrois : pávaszemes gyík (hu)
- Italien : lucertola ocellata (it)
- Japonais : ホウセキカナヘビ (ja) (housekikanahebi)
- Néerlandais : parelhagedis (nl)
- Polonais : jaszczurka perłowa (pl)
- Portugais : sardão (pt)
- Russe : глазчатая ящерица (ru) (glazčataja jaŝerica)
- Suédois : pärlödla (sv)
- Tchèque : ještěrka perlová (cs)
- Ukrainien : прикрашена ящірка (uk) (prykrašena jaščirka)
Hyperonymes modifier
(simplifié)
- sauriens (Sauria)
- lacertidés (Lacertidae) (famille des lézards typiques)
Prononciation modifier
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « lézard ocellé [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Timon lepidus sur l’encyclopédie Wikipédia
- Timon lepidus sur Wikispecies
Références modifier
- Christian Meyer, éd. scient., Dictionnaire des sciences animales, sur le site du Cirad, Montpellier, France, consulté en mai 2014, article lézard ocellé
- Les écologistes de l'Euzière, La nature méditerranéenne en France, Delachaux et Niestlé éd., 1997, 272 p., pages 248-249, article : Le Lézard ocellé