lần

Voir aussi : LAN, Lan, lan, lán, làn, lân, län, lăn, lấn, lằn, lẫn, lận, lẩn, lặn, lẳn, laň, lań, lan̄, łan, -lan

Vietnamien

Étymologie

(Nom commun 1, préposition) Du chinois 輪 (« cercle, roue, tournant »).

Nom commun

Invariable
lần

lần (avec le classificateur cái) \lə̤n˨˩\ (Hanoï), \ləŋ˧˧\ (Huê), \ləŋ˨˩\ (Hô-Chi-Minh-Ville)

1. Occurrence, fois.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• lần lượt

Préposition

Invariable
lần

lần \lə̤n˨˩\ (Hanoï), \ləŋ˧˧\ (Huê), \ləŋ˨˩\ (Hô-Chi-Minh-Ville)

1. (Mathématiques) Fois, multiplié par.
   • mười lần nghìn
     dix fois mille, 10 × 1 000

Verbe

Invariable
lần

lần \lə̤n˨˩\ (Hanoï), \ləŋ˧˧\ (Huê), \ləŋ˨˩\ (Hô-Chi-Minh-Ville)

1. Tâtonner, chercher à tâtons.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Pister, suivre.

Dérivés

• lần mò

Adverbe

Invariable
lần

lần \lə̤n˨˩\ (Hanoï), \ləŋ˧˧\ (Huê), \ləŋ˨˩\ (Hô-Chi-Minh-Ville)

1. Pas à pas, progressivement.

Synonymes

• dần dần

Dérivés

• lần chần