lắng

Voir aussi : Lang, lang, láng, làng, lāng, lång, lảng, lăng, lẳng, lẵng, lặng, lạng

Vietnamien modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe modifier

lắng \lɑŋ˦˥\

Déposer; se déposer.
- Để chất vẩn lắng xuống
  Laisser déposer les matières en suspensions
- Cặn lắng xuống đáy chai
  La lie se dépose au fond de la bouteille
S’apaiser; se calmer; s’assoupir; s’éteindre; se replier.
- Dư luận đã lắng xuống
  L’opinion s’est apaisée
- Bão đã lắng đi
  La tempête s’est calmée
- Cơn đau đã lắng
  La douleur s’est assoupie
- Tiếng ồn đã lắng
  Les bruits se sont éteints
- Tâm hồn lắng xuống
  Âme qui se replie
Prêter attention.
- Phải lắng mà nghe
  Il faut prêter l’attention pour écouter

Prononciation modifier

\lɑŋ˦˥\

Paronymes modifier

Références modifier

Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=lắng&oldid=24853302 »