Français modifier

Étymologie modifier

 Composé de avoir et de mauvais.

Locution verbale modifier

l’avoir mauvaise \l‿a.vwaʁ mɔ.vɛz\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

  1. (Familier) (France) Réagir avec mauvaise humeur à une situation.
    • Mais non, c’est un denier pour tout le monde, qu’on ait travaillé une heure, cinq heures ou onze heures. Ceux qui ont travaillé onze heures l’ont mauvaise, on les comprend. — (Emmanuel Carrère, Le Royaume, 2014, page 590)
    • Frédéric Gagey, le PDG d’Air France, l’a mauvaise ! A la fin de 2014, les comptes de la compagnie aérienne devraient rester dans le rouge. — (Guy Dutheil, Frédéric Gagey, premier pilote d’Air France, Le Monde. Mis en ligne le 25 octobre 2014)
    • Morgan l’avait un peu mauvaise, la gendarmerie partait peu à peu en biberine. Lui qui vivait et respirait gendarmerie acceptait avec difficulté la politique mise en œuvre depuis plusieurs années par la Direction, […]. — (Max Bartcam, Ça flingue sur la Grande Boucle, Éditions Cairn, 2017, étape 6)

Traductions modifier

Prononciation modifier