l’incident est clos

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution-phrase

l’incident est clos \l‿ɛ̃.si.dɑ̃ ɛ klo\

1. La situation conflictuelle a été résolue et il n’y a pas lieu d’y revenir.
   • L’« incident » est clos : le haut représentant de l’Union pour la politique étrangère, Josep Borrell, a affiché, vendredi 15 octobre à Washington, sa volonté de tourner la page de la crise franco-américaine sur le dossier Aukus, qui avait refroidi les relations entre les Etats-Unis et Bruxelles, saluant une coopération transatlantique renforcée. — (Le Monde, Crise des sous-marins australiens : l’Union européenne estime que l’« incident » avec Washington est clos, Le Monde. Mis en ligne le 15 octobre 2021)
   • Il a fait une bêtise et a reçu la fessée, maintenant l’incident est clos.

Traductions

• Anglais : case closed (en), the case is closed (en)
• Japonais : 一件落着 (ja) ikken rakuchaku‎, 事件解決 (ja) jiken kaiketsu