Ouvrir le menu principal

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(XXe siècle) Probablement de l’allemand Zuckerbrot und Peitsche (« le pain sucré et le fouet »), lui-même expliquant la politique d’Otto von Bismarck concernant les socialistes.
Possiblement issu des deux techniques employées pour faire avancer les ânes récalcitrants.

Locution nominale Modifier

la carotte et le bâton \la ka.ʁɔ.t‿e lə bɑ.tɔ̃\ féminin singulier et masculin singulier

  1. (Figuré) La récompense et la punition pour influencer le comportement d’un individu ou de gens.

TraductionsModifier