labur

Basque modifier

D’un radical *lab avec le suffixe adjectival -ur^[1] qui est aussi dans ahur, bihur, izur, makur, samur, zuhur, etc.

Déclinaison

Nom inanimé
Cas	Indéfini	Singulier	Pluriel
Absolutif	labur	laburra	laburrak
Ergatif	laburrek	laburrak	laburrek
Datif	laburri	laburrari	laburrei
Génitif	laburren	laburraren	laburren
Comitatif	laburrekin	laburrarekin	laburrekin
Bénéfactif	laburrentzat	laburrarentzat	laburrentzat
Causatif	laburrengatik	laburrarengatik	laburrengatik
Instrumental	laburrez	laburraz	laburrez
Inessif	laburretan	laburran	laburretan
Locatif	laburretako	laburreko	laburretako
Allatif	laburretara	laburrera	laburretara
Terminatif	laburretaraino	laburreraino	laburretaraino
Directif	laburretarantz	laburrerantz	laburretarantz
Destinatif	laburretarako	laburrerako	laburretarako
Ablatif	laburretatik	laburretik	laburretatik
Partitif	laburrik	—	—
Prolatif	laburtzat	—	—

labur \la.β̞ur\

Court, de peu de longueur.
- kale labur batzuk.
  des rues courtes.
Bref, court, de peu de temps.
- badakit bizitza laburra dela.
  je sais que la vie est courte.
- latin arrunteko bokal laburrak ireki bilakatu ziren.
  les voyelles brèves du latin se sont transformées en voyelles ouvertes.
Court, petit, de peu de hauteur.
- Pepin Laburra.
  Pépin le Bref.