lacre

Français

Étymologie

Du portugais lacre (« laque »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
lacre	lacres
\lakʁ\

lacre \lakʁ\ féminin

1. Laque.
   • & quand ils ont tiré cette couleur rouge ils se servent de la lacre pour lacrer des cabinets et autres pieces de cette nature et pour faire de la cire d'Espagne. — (Les six voyages de Jean Baptiste Tavernier, ecuyer baron d'Aubonne, 1677)
2. (Désuet) Cire à cacheter, de couleur rouge comme la laque.
   • Lacre ou cire à cacheter le cent pesant payera 6 livres. — (Tarif du 18 sept. 1684)

Traductions

• Espagnol : lacre (es) masculin

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : lacquer

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• caler, câler
• Carel
• Carle, carle
• Celrà
• Clare
• lacer
• racle, raclé, râcle, râclé

Références

• « lacre », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Étymologie

Du portugais lacre.

Nom commun

Singulier	Pluriel
lacre	lacres

Sello de lacre en sobre. Heráldica de la familia Fonseca Padilla, Jalisco, México.

lacre \Prononciation ?\ masculin

1. Lacre, cire à cacheter.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• lacrar

Voir aussi

• lacre sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : lacre. (liste des auteurs et autrices)

Portugais

Étymologie

De l’hindi लाख, lākh (« cent-mille ») qui nous donne lakh avec l’idée de fourmillement innombrable des cochenilles qui produisent la couleur.

Nom commun

Singulier	Pluriel
lacre	lacres

Bico-de-lacre.

lacre \lˈa.kɾɨ\ (Lisbonne) \lˈa.kɾi\ (São Paulo) masculin

1. (Désuet) Laque.
   • Bico-de-lacre, astrild.
2. Sceau.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• laca, laque

Dérivés

• lacrar
• lacrear

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe lacrar
Subjonctif	Présent	que eu lacre
		que você/ele/ela lacre
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) lacre

lacre \Prononciation ?\

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de lacrar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de lacrar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de lacrar.

Prononciation

• Lisbonne : \lˈa.kɾɨ\ (langue standard), \lˈa.kɾɨ\ (langage familier)
• São Paulo : \lˈa.kɾi\ (langue standard), \lˈa.kɽi\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \lˈa.kɾɪ\ (langue standard), \lˈa.kɾɪ\ (langage familier)
• Maputo : \lˈa.krɨ\ (langue standard), \lˈa.krɨ\ (langage familier)
• Luanda : \lˈa.kɾɨ\
• Dili : \lˈa.kɾɨ\

Références

• « lacre », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage