Français modifier

Étymologie modifier

Dérivé de ladin, avec le suffixe -phone (« locuteur »).

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
ladinophone ladinophones
\la.di.nɔ.fɔn\

ladinophone \la.di.nɔ.fɔn\ masculin et féminin identiques

  1. Personne qui parle le ladin.
  2. Personne qui parle le ladino.
    • Enfin, on observera qu'aucun yiddishophone natif, qu’aucun ladinophone natif ne parle de sa langue maternelle en disant qu’elle est un laaz, c’est-à-dire une langue étrangère.
      source)Remembrances et resveries : hommage à Jean Batany, 2006

Adjectif modifier

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
ladinophone ladinophones
\la.di.nɔ.fɔn\

ladinophone \la.di.nɔ.fɔn\

  1. Qui parle ladin.
    • Le Tyrol autrichien est germanophone, tandis que le Tyrol italien présente une situation linguistique plus complexe : au Sud-Tyrol, la moitié de la population se déclare germanophone, un tiers est italophone et il y a une minorité (4 %) ladinophone. — (Dominique Auzias et Jean-Paul Labourdette, Tyrol 2020/2021, Petit Futé, 2020)
  2. Qui parle ladino.
    • La Grèce du sud et les îles comptent en 1940 de petites communautés juives rouméliotes (hellénophones) anciennes et bien intégrées (10 à 15 000 personnes au total) tandis qu’en Grèce du nord vit une importante communauté séfarade ladinophone accueillie par les Ottomans à partir du XVIe siècle. — (Joëlle Dalègre, La Grèce depuis 1940, 2006)

Traductions modifier