laeroñsi

BretonModifier

ÉtymologieModifier

Du moyen breton lazroncy[1][2].
Mentionné dans le dictionnaire français-breton de Jean-François Le Gonidec (1847) : Laèroñsi.
Mentionné dans le grand dictionnaire de François Vallée (1931) : laeronsi.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
laeroñsi laeroñsioù

laeroñsi \laɛ.ˈrɔ̃.sːi\ féminin

  1. Larcin, vol.
    • Al laeroñsi-se a goustas ker dʼezañ. — (Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 1, Gwalarn, 1936, page 61)
      Ce larcin-là lui coûta cher.
    • […], « daoust ha nacʼh a reot e vezecʼh o tagañ ar veajourien war an hentoù pan emañ dirazocʼh frouezh ho laeroñsioù » ? — (Jakez Konan, Ur marc’hadour a Vontroulez, Al Liamm, 1981, page 70)
      […], « est-ce que vous nierez que vous agressiez les voyageurs sur les chemins alors que le fruit de vos larcins se trouve devant vous » ?

SynonymesModifier

Voir aussiModifier

  • laeroñsi sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton)  

RéférencesModifier

  1. Jehan LagadeucCatholicon, Tréguier, 1499
  2. Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 446a