laie

Voir aussi : Laie

Français

Étymologie

(Nom commun 1) De l’ancien français lehe, emprunt au vieux-francique *lēha, attesté sous la forme leha vers 800 dans le Capitulaire de Villis ; à rapprocher de l’allemand désuet Liehe.

(Nom commun 2) déverbal de layer.

(Nom commun 3) Emprunt au moyen néerlandais laeye, lāde « coffre(t), boîte » (d’où le moderne lade « tiroir »).

(Nom commun 4) déverbal de layer.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
laie	laies
\lɛ\ ou \le\

Une laie et ses marcassins.

laie \lɛ\ ou \le\ féminin (pour le mâle, on peut dire : sanglier, verrat)

(Zoologie) Femelle du sanglier.
- Ou bien il lui apprenait que la laie du Fond-de-Tambour, un vieux sanglier qu’on n’arrivait pas à cerner dans sa bauge, se promenait avec quatre marcassins qu’elle venait de mettre bas… — (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907)
- Le sanglier et sa laie.
- Laie meneuse : laie adulte dominante et ayant de l’expérience qui prend la tête de sa compagnie.
- Laie suitée : laie accompagnée de ses marcassins encore dépendants d’elle.
- Laie ragote : jeune laie âgée de moins de 3 ans et de plus de 2 ans.

Traductions

Allemand : Wildsau (de) féminin, Bache (de) féminin
Ancien français : sangliere (*) féminin
Anglais : wild sow (en)
Asturien : xabalina (ast), gocha montesa (ast)
Breton : gwiz ouez (br) féminin
Catalan : truja de senglar (ca) féminin
Croate : veprica (hr)
Espagnol : jabalina (es) féminin
Espéranto : aprino (eo)
Ido : apro (io)
Italien : cinghialessa (it) féminin
Latin : apra (la)
Néerlandais : wilde zeug (nl) féminin
Occitan : singlaressa (oc), singlara (oc)
Picard : mahousse (*)
Polonais : maciora (pl) féminin, locha (pl)
Portugais : javalina (pt) féminin
Romanche : portga selvadia (rm) féminin
Russe : самка кабана (ru) sámka kabaná féminin
Suédois : vildssvinssugga (sv) commun

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
laie	laies
\lɛ\ ou \le\

Illustration souhaitable (voir le fonctionnement, l’aide, la liste)

laie \lɛ\ ou \le\ féminin

(Exploitation forestière) Route étroite tracée dans une forêt, une futaie ou autour d’un canton de bois destiné à être vendu pour y faire une coupe.
- Le même cortège se retrouve dans les clairières et les laies humides où il s'enrichit de quelques espèces héliophiles […]. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 149)

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
laie	laies
\lɛ\ ou \le\

Illustration souhaitable (voir le fonctionnement, l’aide, la liste)

laie \lɛ\ ou \le\ féminin

(Musique) Coffre qui renferme les soupapes des tuyaux d’orgue.
Auge utilisée pour le pressurage du marc.

Nom commun 4

Singulier	Pluriel
laie	laies
\lɛ\ ou \le\

Illustration souhaitable (voir le fonctionnement, l’aide, la liste)

laie \lɛ\ ou \le\ féminin

(Technique) Outil de tailleur de pierre. Hache à un ou deux tranchants finement dentelés permettant de dresser la pierre tendre.
(Par extension) Effet de rayure produit sur la pierre par cet outil.

Variantes orthographiques

laye

Synonymes

layon

Dérivés

Forme d’adjectif

laie \lɛ\ ou \le\ féminin

Féminin singulier de lai.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe layer
Indicatif	Présent	je laie

		il/elle/on laie



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que je laie

		qu’il/elle/on laie



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) laie