Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

lampadaire

Français

modifier

Étymologie

modifier
(XVIe siècle) Du latin lampadarius (« porte-flambeau »).

Nom commun

modifier
Singulier Pluriel
lampadaire lampadaires
\lɑ̃.pa.dɛʁ\

lampadaire \lɑ̃.pa.dɛʁ\ masculin

 
Un ancien lampadaire.
  1. Dispositif permettant l’éclairage des rues la nuit dans une voirie.
    • Cependant, le taxi roulait et les hauts lampadaires de la place de la République nous apparurent bientôt sans que le chauffeur ralentit. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
    • Il traversa la porte d'entrée et découvrit, dans la lumière blême des lampadaires, trois garçons, une collection de bombes de peinture alignée à leurs pieds, qui taggaient la devanture de la librairie. — (Jacques Asklund, Le fantôme mène l'enquête, Rageot Éditeur, 2010)
    • De la vapeur dansait autour des lampadaires. — (Patrick Roy, L'homme qui a vu l'ours, Montréal, Le Quartanier, 2015, page 194)
    • L’apologue du lampadaire est paraît-il bien connu des chercheurs : un type qui a perdu ses clés explore en vain les dessous d’un lampadaire en pleine nuit. Pourquoi chercher seulement là ? Parce que c’est le seul endroit éclairé. — (Frédérique Roussel, Trouvaille dans les archives de l’Académie française, dans Libération no 11471, du 14 avril 2018, page 45)
    • Les lampadaires en cou de dinosaure semblaient inspecter les voitures allant de front sur l'autoroute par deux, puis par quatre, puis par huit [...]. — (Charles Dantzig, Paris dans tous ses siècles, Grasset, 2024, page 11)
    • En Europe, alors que lampadaires, bâtiments et panneaux publicitaires illuminent la nuit de façon artificielle, l'obscurité se fait de plus en plus rare. Résultat: selon une étude de 2016, près de 90% du continent connaît des nuits polluées par la lumière, souvent en raison du suréclairage ou d'une mauvaise configuration des lampadaires. — (Morgane Anneix – Édité par Émile Vaizand, Au Luxembourg, la lutte contre la pollution lumineuse essaye de sortir de l'obscurité, Slate, 26 août 2024)
  2. Haut luminaire intérieur posé sur le sol d’une pièce.
    • J’entrais dans la pièce, admirais les moulures des hauts murs d’un rose pâle, exceptionnellement colorés par le lampadaire à la lumière rose-orangée qui diffusait son atmosphère tamisée tout autour de nous. — (Axelle Bessière, Sous le ruban rouge, tome I, 2015, page 632)
  3. (Histoire, Religion) Officier qui portait des flambeaux pendant la messe devant l’empereur et l’impératrice d’Orient.
  4. (Religion) Celui, celle, qui est chargé de l’entretien du luminaire, dans certains ordres religieux.
    • Le lampadaire est chargé de garnir toutes les lampes de la maison, et d'entretenir celle du presbytère. Il a soin de les tenir toutes très propres, et il ne laisse passer aucun jour sans les essuyer. — (Chapitre général de la congrégation cistercienne de N.-D. de la Trappe en France, Règlemens des religieux de chœur, Première partie, livre neuvième, chapitre XIX, § 1188 ; Imprimerie de Béthune et Plon, Paris, 1837, page 256.)

Dérivés

modifier

Synonymes

modifier
Dispositif permettant l’éclairage des rues la nuit dans une voirie. (1)

Traductions

modifier
Dispositif permettant l’éclairage des rues la nuit dans une voirie.
Luminaire intérieur.
Officier qui portait des flambeaux pendant la messe devant l’empereur et l’impératrice d’Orient.
Celui, celle, qui est chargé de l’entretien du luminaire, dans certains ordres religieux.

Prononciation

modifier

Voir aussi

modifier

Références

modifier
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=lampadaire&oldid=36152924 »