lana
Ancien occitanModifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
ÉtymologieModifier
- Du latin lana.
Nom commun Modifier
lana féminin
RéférencesModifier
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage
BambaraModifier
ÉtymologieModifier
Verbe Modifier
lana \la.nà\
- Faire venir quelqu'un.
EspagnolModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin lana.
Nom commun Modifier
lana \ˈla.na\ féminin
FrancoprovençalModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin.
Nom commun Modifier
lana \ˈla.na\ féminin
NotesModifier
Forme du valdôtain de Brusson, Montjovet.
VariantesModifier
Suisse romande
- làng-na (valaisan d’Anniviers)
Savoie
- la͟n-na (savoyard de l’Albanais, Annecy, Arvillard, Chambéry, Cordon, Giettaz, Leschaux, Montagny, Samoëns, Saxel, Table, Thônes, Les Villards-sur-Thônes)
RéférencesModifier
ItalienModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin lana.
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lana \ˈla.na\ |
lane \ˈla.ne\ |
lana \ˈla.na\ féminin
DérivésModifier
- lana di cotone (« coton hydrophile, laine de coton »)
- lana di vetro (« laine de verre »)
PrononciationModifier
- Italie : écouter « lana [Prononciation ?] »
Voir aussiModifier
- Lana (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- lana dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
KotavaModifier
Forme de déterminant Modifier
lana \ˈlana\
- Forme du déterminant lan (« certain, un certain ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.
- Kuraní da va mamewavaxura pulvira zanivar vols da mamewavaxa krulder tanon ta rewara va lana avotinda iku muxadjo. — (vidéo)
- Je veux que l'élocution soit au service de la création de vidéo et non que la vidéo n'existe que pour appliquer une certaine sorte de langage ou une certaine expression.
- Kuraní da va mamewavaxura pulvira zanivar vols da mamewavaxa krulder tanon ta rewara va lana avotinda iku muxadjo. — (vidéo)
RéférencesModifier
- Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), décembre 2020, 71 pages, p. 9
LatinModifier
ÉtymologieModifier
- De l’indo-européen commun *h₂wĺ̥h₁neh₂ (en) [1] (« laine »), apparenté à λῆνος, lênos en grec ancien, wool en anglais, Wolle en allemand, vlna en tchèque, gloan en breton, etc.
Nom commun Modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | lană | lanae |
| Vocatif | lană | lanae |
| Accusatif | lanăm | lanās |
| Génitif | lanae | lanārŭm |
| Datif | lanae | lanīs |
| Ablatif | lanā | lanīs |
lāna \Prononciation ?\ féminin
DérivésModifier
- laneus, de laine
- lanarius, lainier, en laine
- lanerum, sorte de feutre
- lanatus, laineux
- lanitia, lanitium, lanitondium, lainage, toison, tonte
- lanifica, fileuse
- lanificium, travail de la laine
- laniger, qui porte de la laine
- lanigera, brebis
RéférencesModifier
- « lana », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- [1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
OccitanModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin lana.
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lana [ˈlano̞] |
lanas [ˈlano̞s] |
lana (graphie normalisée) féminin
- (Textile) Laine.
DérivésModifier
RéférencesModifier
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
PapiamentoModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin lana.
Nom commun Modifier
lana féminin
RomancheModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin lana.
Nom commun Modifier
lana \Prononciation ?\ féminin
NotesModifier
- Forme et orthographe du dialecte vallader.
Variantes dialectalesModifier
- launa (puter)
RéférencesModifier
- Oscar Peer, Dicziunari rumantsch ladin-tudais-ch, Lia Rumantscha, Coire, 1962