lancier

Français

Étymologie

(XIII^e siècle) Réfection sur une base lanc-ier du latin lancearius.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	lancier \lɑ̃.sje\	lanciers \lɑ̃.sje\
Féminin	lancière \lɑ̃.sjɛʁ\	lancières \lɑ̃.sjɛʁ\

lancier \lɑ̃.sje\

Relatif au lançoir.
- Vanne lancière, vanne qui donne l'eau immédiatement à la roue.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
lancier	lanciers
\lɑ̃.sje\

lancier \lɑ̃.sje\ masculin (pour une femme, on dit : lancière)

(Militaire) Soldat, fantassin ou cavalier, équipé d’une lance.
- Il regardait les lanciers et se trouvait tout transporté de joie et d’étonnement. Voilà donc les compagnons de Napoléon ; voilà donc le soldat français ! — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
- La section de droite est détachée à 1 kilomètre de Saint-Ponce à la gauche de l'attaque, tandis que les quatre autres pièces restées avec le capitaine, tirent sur les abords du village de Saint-Laurent, incendié par des lanciers prussiens. — (« La Guerre de 1870-1871 », dans la Revue d'histoire rédigée à l'État-major de l'armée, tome 1, n° 75, Paris, 1907, p. 573)
- Le 5^e lanciers, qui marchait avec la brigade de Maussion, s'était porté au-devant de l'ennemi. — (Foch, Principes guerre, 1911)
- Au cours des trois duels qui lui sont attribués, la lancière a raison de ses adversaires sans faire usage de sa lance. — (Groupe de Recherches Interdisciplinaire d'Études des Femmes, Se reproduire est-ce bien naturel ?, 1991)

Traductions

Soldat à lance (1)

Allemand : Lancier (de) masculin, Lanzierer (de) masculin
Anglais : spearman (en), lancer (en)
Espagnol : lancero (es) masculin, piquero (es) masculin
Grec ancien : αἰχμητής (*) aikhmêtês
Ido : lanciero (io)
Italien : lanciere (it) masculin
Polonais : włócznik (pl)
Portugais : lanceiro (pt) masculin
Roumain : lăncier (ro)
Russe : копьеносец (ru)
Tchèque : kopiník (cs)
Vieux norrois : dorruðr (*)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
lancier	lanciers
\lɑ̃.sje\

lancier \lɑ̃.sje\ masculin

(Ichtyologie) Poisson de nom scientifique Alepisaurus ferox.
- Pêcher le lancier.
(Danse) Ancienne danse importée d'Angleterre en France sous le Second Empire, où les danseurs s'affrontent en cinq figures.
- danser le lancier.
- Une danse, le quadrille des lanciers, formait significativement le centre du film. — (Sadoul, Cin., 1949)

Traductions

poisson

Conventions internationales : Alepisaurus ferox (wikispecies)

danse

Allemand : Lanciers (de)
Anglais : lancier (en)
Russe : лансье (ru) lansje

Prononciation

La prononciation \lɑ̃sje\ rime avec les mots qui finissent en \je\.
France (Toulouse) : écouter « lancier [lɑ̃sje] »
Somain (France) : écouter « lancier [lɑ̃sje] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

lancier sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

« lancier », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lancier)

Allemand

Forme de verbe

lancier \lɑ̃ˈsiːɐ̯\

Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de lancieren.

Prononciation

Berlin : écouter « lancier [lɑ̃ˈsiːɐ̯] »

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

lancier *\Prononciation ?\

Lancer, jeter.

Dérivés dans d’autres langues

Français : lancer

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Ancien occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

lancier masculin

Porte-lance.

Variantes

lansier

Références

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage