langue-toit
Français modifier
Étymologie modifier
- (XXe siècle) De l’allemand Dachsprache, mot développé par Heinz Kloss (→ voir langue et toit).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| langue-toit | langues-toit |
| \lɑ̃g.twa\ | |
langue-toit \lɑ̃ɡ.twa\ féminin
- (Linguistique) Langue servant de langue standard pour différents dialectes dans un continuum dialectal.
Jadis, tous les Allemands parlaient deux langues : le Hochdeutsch, leur langue-toit, et un dialecte qui se rattachait à chaque Land auxquels ils appartenaient.
Joachim du Bellay publiait ses vers en latin lorsqu’il était à Rome car le latin est la langue-toit de l’Italie, alors morcelée en plusieurs royaumes.
Quasi-synonymes modifier
Traductions modifier
- Allemand : Dachsprache (de)
- Croate : zajednički jezik (hr), opći saobraćajni jezik (hr)
- Suédois : takspråk (sv) neutre
Prononciation modifier
- Lyon (France) : écouter « langue-toit [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Langue-toit sur l’encyclopédie Wikipédia
