langweilig

Allemand

Étymologie

(XVI^e siècle).

Adjectif

Nature	Terme
Positif	langweilig
Comparatif	langweiliger
Superlatif	am langweiligsten
Déclinaisons

langweilig \ˈlaŋ.vaɪ.lɪç\

1. Ennuyeux, ennuyeuse.
   • Das ist ein langweiliges Buch.

     C’est un livre ennuyeux.

   • mir ist langweilig.

     Je m'ennuie.

   • Sie mögen mich jetzt vielleicht laaaaaaangweilig nennen und mich schon gedanklich in die Schublade der puritanischen Genussfeinde einsortieren, gleich neben die Leute, die beim Sex das Licht ausmachen und alles Gebratene vermeiden (wegen Krebsgefahr). — (Katja Lewina, « Zwischen uns passt kein Vibrator », dans Die Zeit, 7 mars 2025 [texte intégral])

     Vous me trouverez peut-être ennuyeux et me classerez déjà mentalement dans le tiroir des ennemis puritains du plaisir, juste à côté des gens qui éteignent la lumière pendant l’amour et évitent tout ce qui est frit (à cause du risque de cancer).

Synonymes

• eintönig
• öde
• uninteressant

Antonymes

• interessant
• kurzweilig
• spannend

Dérivés

• gelangweilt
• Langweiler
• Langeweile

Hyponymes

• arschlangweilig

Vocabulaire apparenté par le sens

• spannungsarm

Prononciation

• \ˈlaŋ.vaɪ.lɪç\ ou \ˈlaŋ.vaɪ.lɪk\
• (Allemagne) : écouter « langweilig [ˈlaŋvaɪ̯lɪç] »
• Berlin (Allemagne) : écouter « langweilig [ˈlaŋvaɪ̯lɪç] »
• Berlin (Allemagne) : écouter « langweilig [ˈlaŋvaɪ̯lɪk] »
• (Allemagne) : écouter « langweilig [ˈlaŋvaɪ̯lɪç] »
• Vienne (Autriche) : écouter « langweilig [ˈlaŋvaɪ̯lɪç] »

Références

• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin langweilig → consulter cet ouvrage