laquelle

Français

Forme de pronom relatif

	Singulier	Pluriel
Masculin	lequel \lə.kɛl\	lesquels \le.kɛl\
Féminin	laquelle \la.kɛl\	lesquelles \le.kɛl\

laquelle \la.kɛl\ féminin

1. Féminin singulier de lequel.
   • Voici la formule à laquelle peuvent se réduire à peu près toutes les leçons de morale qu’on fait et qu’on peut faire aux enfants. — (Jean-Jacques Rousseau, Émile, Volume 3, 1830)
   • Mon oncle avait une longue canne, terminée par une brochette de fer, au moyen de laquelle il enfilait les limaces et les escargots, mangeurs de salades. — (Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle)
   • Il nous fit monter par un escalier fort roide à une toute petite chambre éclairée par une microscopique fenêtre sur le bord de laquelle végétaient de pauvres plantes. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 70)
   • Était-ce bien Charlotte, cette malheureuse sur laquelle, en quelques mois, semblaient s’être abattus vingt ans de maladie cruelle ? — (Jules Mary, La Pocharde, 1898, chap. 1, Paris : chez H. Geoffroy, 1904-1905, p. 11)

Dérivés

• à laquelle
• de laquelle

Forme de pronom interrogatif

	Singulier	Pluriel
Masculin	lequel \lə.kɛl\	lesquels \le.kɛl\
Féminin	laquelle \la.kɛl\	lesquelles \le.kɛl\

laquelle \la.kɛl\ féminin

1. Féminin singulier de lequel.

Dérivés

• à laquelle
• de laquelle

Traductions

• Allemand : welcher (de) (welche, welches)
• Anglais : which (en)
• Arabe : التي (ar)
• Inuktitut : ᓇᓕᐊᒃ (iu) naliak
• Japonais : どれ (ja) dore
• Occitan : la quala (oc)
• Same du Nord : guhte (*), goabbá (*), guđemuš (*), guhtemuš (*)

Prononciation

• \la.kɛl\
  • La prononciation \la.kɛl\ rime avec les mots qui finissent en \ɛl\.
  • France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « laquelle [la.kɛl] »