larunbat

Basque

Étymologie

Composé de laur (« quatre ») et bat (« un »). ; à une époque très reculée dans le temps, la semaine basque (aste) ne comportait que trois jours ouvrés : astelehen (« lundi, premier jour de la semaine »), astearte (« mardi, milieu de semaine »), asteazken (« mercredi, dernier jour de la semaine »), suivis d’un jour du Dieu du ciel, ortzegun, et les jours ajoutés ont été sentis comme « uniques », ebiakoitz (« jour unique ; samedi »), egubakoitz (« jour unique, vendredi »).

Nom commun

Déclinaison Nom inanimé Cas Indéfini Singulier Pluriel Absolutif larunbat larunbata larunbatak Ergatif larunbatek larunbatak larunbatek Datif larunbati larunbatari larunbatei Génitif larunbaten larunbataren larunbaten Comitatif larunbatekin larunbatarekin larunbatekin Bénéfactif larunbatentzat larunbatarentzat larunbatentzat Causatif larunbatengatik larunbatarengatik larunbatengatik Instrumental larunbatez larunbataz larunbatez Inessif larunbatetan larunbatan larunbatetan Locatif larunbatetako larunbateko larunbatetako Allatif larunbatetara larunbatera larunbatetara Terminatif larunbatetaraino larunbateraino larunbatetaraino Directif larunbatetarantz larunbaterantz larunbatetarantz Destinatif larunbatetarako larunbaterako larunbatetarako Ablatif larunbatetatik larunbatetik larunbatetatik Partitif larunbatik — — Prolatif larunbattzat — —

larunbat \la.r̻u̻n̻.bat\

1. Samedi.
   • Larunbat goizan, Hazparne, ardi gasna eta Ezpeletako biperra.

     Samedi matin, à Hasparren, [au menu] fromage de brebis et poivron d'Espelette.

Variantes

• laurdenbat

Synonymes

• ebiakoitz
• neskenegun
• zapatu

Prononciation

• Espagne (Saint-Sébastien) : écouter « larunbat [la.r̻u̻n̻.bat] »

Voir aussi

Jours de la semaine en basque

lundi	mardi	mercredi	jeudi	vendredi	samedi	dimanche
astelehen ilen	astearte martitzen	asteazken eguazten	ostegun ortzegun eguen	ostiral ortzirale egubakoitz bariku	larunbat zapatu ebiakoitz neskenegun	igande domeka jai

• larunbat sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque)