larynx
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier et pluriel |
|---|
| larynx \la.ʁɛ̃ks\ |
-a. cartilage cricoïde -b. cartilages aryténoïdes -c. corps du thyroïde -c'. plaques latérales du thyroïde -d. épiglotte -e. corps de l'hyoïde -f. trachée
-1. articulation crico-arythénoidienne -2.capsule de l'articulation crico-thyroïdienne -3. membrane crico-thyroïdienne -4. membrane thyro-hyoïdienne -5. ligament crico-trachélien.
larynx \la.ʁɛ̃ks\ masculin, singulier et pluriel identiques
- (Anatomie) Partie supérieure de la trachée-artère, qui est un des organes de la respiration et le principal instrument de la voix.
- Le larynx n’est pas fixe à l’intérieur du cou : il se déplace de haut en bas lors de la phonation. — (France Mutuelle Magazine, n° 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 45)
- Dans le premier cas il s'agissait d'un blessé dont le larynx fut traversé par une balle; on fit une trachéotomie pour des accidents respiratoires inquiétants, puis on décanula le malade quelques jours après sans pratiquer un examen du larynx. — (E. J. Moure et G. Canuyt , Plaies de guerre du larynx et de la trachée, dans la Revue de chirurgie, vol. 52, éd. F. Alcan., 1916, page 33)
Ce qui serait cool, c'est que tu te mettes à fumer, et peut-être que d'ici 30 ans tu auras un cancer du larynx et je ne t'entendrai plus.
— (Lewis Trondheim, Amour & Intérim, éditions Dargaud Poisson Pilote, 2003, page 30)
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Allemand : Kehlkopf (de) masculin
- Anglais : larynx (en)
- Arabe : حنجرة (ar), حنجور (ar) Honjora .Honjur, حُنْجُرَة (ar)
- Araméen : ܪܬܡܐ (*), ܓܓܪܬܐ (*) féminin
- Atikamekw : okotckowi (*)
- Breton : garlocʼhenn (br) féminin
- Chinois : 喉 (zh) hou
- Coréen : 후두 (ko) hudu
- Corse : cannella (co)
- Croate : grkljan (hr), larinks (hr)
- Espagnol : laringe (es) féminin
- Espéranto : laringo (eo)
- Estonien : kõri (et)
- Finnois : kurkunpää (fi)
- Galicien : larinxe (gl) féminin
- Grec : λάρυγγας (el) láringas masculin
- Hébreu : בית הקול (he)
- Hongrois : gége (hu)
- Ido : laringo (io)
- Italien : laringe (it) féminin
- Japonais : 喉頭 (ja) kōtō
- Kazakh : көмей (kk) kömey
- Kotava : gluda (*)
- Néerlandais : strottenhoofd (nl) neutre
- Occitan : gargamèla (oc) (popular), laringe (oc) (scientific)
- Persan : حنجره (fa)
- Pied-noir : mohkíítohksiston (*)
- Portugais : laringe (pt) féminin
- Polonais : krtań (pl) féminin
- Russe : гортань (ru) gortan’ féminin
- Same de Lule : guokkoj (*)
- Same du Nord : guoggun (*)
- Solrésol : d'orefare (*)
- Suédois : struphuvud (sv) neutre
- Tamoul : குரல்வளை (ta) karalvaḷai
- Tchèque : hrtan (cs) masculin
Holonymes modifier
Prononciation modifier
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « larynx [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- larynx sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (larynx), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du grec ancien λάρυγξ, lárynx.
Nom commun modifier
larynx \ˈla.ɹɪŋks\ (Royaume-Uni), \ˈlɛɹ.ɪŋks\, \ˈlæɹ.ɪŋks\ (États-Unis)
- (Anatomie) Larynx.