FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(1826)[1] De l’anglais lasso, de l’espagnol lazo apparenté au français lacet, lacs.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
lasso lassos
\la.so\
 
Une cowgirl qui utilise son lasso pour attraper une bête (1).

lasso \la.so\ masculin

  1. Longue lanière en forme de boucle dont se servent les gardiens de troupeaux, comme les cow-boys ou les gardians, pour s’emparer des chevaux, des bœufs sauvages, en la leur lançant autour du corps.
    • Tout en faisant cet aparté entre ses dents, le vaquero déroula le lasso qu’il portait attaché à sa ceinture et se mit à courir dans la direction du cavalier. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
    • Le commandant du dirigeable qui surveillait ce quartier essaya de faire arracher au lasso le drapeau hissé sur Morgan Hall. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 234 de l’édition de 1921)
    • Plus loin, un jeune adolescent à cheval, vêtu d'un « poncho » aux brillantes couleurs avec le traditionnel lasso pendu à l'arçon de sa selle, me salua d'un « buenos dias ». — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • Montons sur ce large bureau, allons, mes souvenirs de westerns! Comment attraper un plafonnier au lasso? Oups! Raté! — (Claude Jasmin, Délivrez-nous du mal, Québec : Stanké, 1980, page 45)
  2. (Sens figuré)
    • Je vous vois déjà venir avec votre sale logique qui prend au lasso les chevaux sauvages de l’imagination. — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 94)
  3. (Génétique) Structure intermédiaire formée lors de l’épissage de certains introns.

VariantesModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

TraductionsModifier

PrononciationModifier

  • France (Toulouse) : écouter « lasso [la.so] »

Voir aussiModifier

  • lasso sur l’encyclopédie Wikipédia  

RéférencesModifier

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

(1808)[1] De l’espagnol lazo. Attesté au XVIIIe siècle sous la forme laço ; apparenté à lace[1].

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
lasso
\Prononciation ?\
lassos
\Prononciation ?\

lasso \Prononciation ?\

  1. Lasso.

Voir aussiModifier

  • lasso sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  

RéférencesModifier

  1. a et b (en) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

LatinModifier

ÉtymologieModifier

De lassus (« las »).

Verbe Modifier

lassō, infinitif : lassāre, parfait : lassāvī, supin : lassātum \ˈlas.soː\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Lasser.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.

RéférencesModifier

PolonaisModifier

ÉtymologieModifier

De l’anglais lasso.

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif lasso lassa
Vocatif lasso lassa
Accusatif lasso lassa
Génitif lassa lass
Locatif lassie lassach
Datif lassu lassom
Instrumental lassem lassami

lasso \lasːɔ\ neutre

  1. Lasso.
    • Gdy zwierzę wykonuje gwałtowny ruch, pętla lassa zaciska się na jego szyi, utrudniając oddychanie.

SynonymesModifier

Voir aussiModifier

  • lasso sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)  

RéférencesModifier