Étymologie

modifier
Composé de last avec le suffixe -ig.

Adjectif

modifier
Forme Positif Comparatif Superlatif
Forme indéclinée lastig lastiger lastigst
Forme déclinée lastige lastigere lastigste  
Forme partitive lastigs lastigers

lastig \Prononciation ?\

  1. Difficile, dur, pénible.
  2. Gênant

Synonymes

modifier

Adverbe

modifier

lastig \Prononciation ?\

  1. Difficilement, lourdement, péniblement.
    • lastig vallen
      embarrasser, importuner, déranger
    • hoe meer je mij erover lastig valt, hoe meer ik zal roken
      plus tu m’asticoteras, plus je fumerai

Taux de reconnaissance

modifier
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,6 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

modifier

Références

modifier
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]