latin vulgaire

Français

Étymologie

(XIX^e siècle) Composée de latin et de vulgaire.

Locution nominale

latin vulgaire \la.tɛ̃ vyl.gɛʁ\ masculin singulier

1. (Linguistique) Latin parlé par le peuple, caractérisé par des faits phonétiques, lexicaux, morphologiques et syntaxiques qui lui sont propres, en relation au latin classique et au Latin contemporain
   • L’expression « latin vulgaire » est traditionnelle, elle est commode, mais elle n’est pas précise. — (François de la Chaussée, Initiation à la phonétique historique de l'ancien français)
   • Malheureusement, il (le latin vulgaire) nous est mal connu. Même les écrivains les plus décadents s’efforçaient, sans trop de succès, d’écrire un latin classique. Les graffiti ont conservé des formes ou expressions populaires ; quant au latin préclassique de Plaute, s’il contient des vulgarismes, il n’est pas le latin vulgaire. — (François de la Chaussée, Initiation à la phonétique historique de l'ancien français)

Synonymes

• latin populaire

Hyperonymes

• latin

Méronymes

• bas latin, latin classique, latin médiéval, latin moderne, latin contemporain, latin ecclésiastique, latin scientifique, néolatin, protolatin

Traductions

• Allemand : Vulgärlatein (de)
• Anglais : Vulgar Latin (en)
• Basque : latin arrunt (eu)
• Catalan : llatí vulgar (ca)
• Espagnol : latín vulgar (es)
• Interlingua : latino vulgar (ia)
• Italien : latino volgare (it)
• Japonais : 俗ラテン語 (ja) Zoku Ratengo
• Latin : lingua Latīna vulgāris (la), sermō vulgāris (la)
• Portugais : latim vulgar (pt)
• Roumain : latina vulgară (pt)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « latin vulgaire [Prononciation ?] »

Voir aussi

• latin vulgaire sur l’encyclopédie Wikipédia