latin vulgaire

FrançaisModifier

(XIX^e siècle) Composée de latin et de vulgaire.

latin vulgaire masculin singulier

(Linguistique) Latin parlé par le peuple, caractérisé par des faits phonétiques, lexicaux, morphologiques et syntaxiques qui lui sont propres.
- L’expression « latin vulgaire » est traditionnelle, elle est commode, mais elle n’est pas précise. — (François de la Chaussée, Initiation à la phonétique historique de l'ancien français)
- Malheureusement, il le latin vulgaire nous est mal connu. Même les écrivains les plus décadents s’efforçaient, sans trop de succès, d’écrire un latin classique. Les graffiti ont conservé des formes ou expressions populaires ; quant au latin préclassique de Plaute, s’il contient des vulgarismes, il n’est pas le latin vulgaire. — (François de la Chaussée, Initiation à la phonétique historique de l'ancien français)