laver son linge sale en famille

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) → voir laver son linge sale et en famille

Locution verbale

laver son linge sale en famille \la.ve sɔ̃ lɛ̃ʒ sa.l‿ɑ̃ fa.mij\ (se conjugue → voir la conjugaison de laver)

1. Régler ses affaires, ses différends entre soi.
   • Un avoué lui avait conseillé, avec des mines dégoûtées, de laver son linge sale en famille, après s’être habilement informé s’il possédait la somme nécessaire pour soutenir un procès. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)
   • Vous avez voulu me jeter de la boue. Est-ce le moment de me faire des remontrances quand deux cent mille Cosaques franchissent nos frontières ? Votre M. Lainé est un méchant homme. On lave son linge sale en famille. » — (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 44)
   • L’armée, l’aurait-il oublié, est un milieu clos où l’on a l’habitude de laver son linge sale en famille. — (Hélène Pelletier-Baillargeon, Olivar Asselin et son temps, 1996)

Antonymes

• laver son linge sale en public

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « laver son linge sale en famille [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « laver son linge sale en famille [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « laver son linge sale en famille [Prononciation ?] »