law

Voir aussi : Law

Conventions internationales

Symbole

law

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du lauje.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: law, SIL International, 2025

Anglais

Étymologie

(Siècle à préciser) Du vieil anglais lagu, dérivé du vieux norrois lagu (« loi »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
law \ˈlɔ\	laws \ˈlɔz\

law \lɔ\

1. Loi, règle.
   • There was a law passed in 1893 that covers that.

     Il y avait une loi adoptée en 1893 qui traite de cela.

   • It’s against the law to drive through a red light.

     C’est contre la loi de griller un feu rouge.

   • Laws are like cobwebs, which may catch small flies, but let wasps and hornets break through. — (Jonathan Swift, A Critical Essay upon the Faculties of the Mind, 1707)

     Les lois sont telles des toiles d’araignée, qui peuvent bien attraper des moucherons, mais se laissent traverser des guêpes et des frelons.

2. (Mathématiques) Loi, théorème.
   • It can be proven using the law of cosines.

     On peut le démontrer en utilisant la loi des cosinus.

3. (Droit) Droit, loi, dans le sens de l’ensemble des lois.
   • “That is no excuse,” replied Mr. Brownlow. “[…]; for the law supposes that your wife acts under your direction.” — “If the law supposes that,” said Mr. Bumble, […], “the law is a ass - a idiot. — (Charles Dickens, Oliver Twist, chapitre 51)

     — Ce n’est pas une excuse, répliqua M. Brownlow. […] La loi suppose que votre femme n’agit que d’après vos conseils. — Si la loi suppose cela, dit M. Bumble […], la loi n’est qu’un âne… une idiote.

   • "Let him dare to force you!" I cried. "There’s law in the land, thank God, there is! though we be in an out-of-the-way place. I’d inform, if he were my own son, and it’s felony without benefit of clergy!" — (Emily Brontë alias Ellis Bell, Wuthering Heights dans la bibliothèque Wikisource (en anglais) , Vol. II, Chapter XIII, Thomas Cautley Newby (éd.), 1847 (1^re éd.), Londres, page 269)

     — Qu’il ose vous y forcer ! m’écriai-je. Il y a des lois dans ce pays, grâce à Dieu ! Oui, il y en a, bien que nous soyons dans un coin perdu. Fût-il mon propre fils, que je le dénoncerais ; et c’est une félonie sans privilège de clergie ! — (Emily Brontë, Les Hauts de Hurle-Vent dans la bibliothèque Wikisource , traduit de l’anglais (Royaume-Uni) par Frédéric Delebecque, Chapitre XXVII, Payot, Paris, 1946, Paris, page 377)

4. (Droit) Droit, étude des lois.
   • She’s studying law to become a lawyer.

     Elle étudie le droit pour devenir avocate.

Synonymes

• rule (1)
• jurisprudence (4)

Dérivés

• common law
• lawful (« légal »)
• lawless (« sans loi, illégal, anarchique »)
• lawyer (« avocat »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• bill (« projet de loi »)
• justice (« justice »)

Prononciation

• \ˈlɔ\
• États-Unis : écouter « law [ˈlɔ] »
• Royaume Uni : écouter « law [ˈlɔː] »
• (Australie) : écouter « law [ˈlɔ] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « law [ˈlɔ] »
• Sud de l’Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « law [ˈlɔ] »
• Texas (États-Unis) : écouter « law [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « law [Prononciation ?] »

Anagrammes

• awl

Voir aussi

• law (droit) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• law (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• droit sur l’encyclopédie Wikipédia
• loi sur l’encyclopédie Wikipédia

L’entrée en anglais a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.

Bas-sorabe

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

law \Prononciation ?\ masculin

1. Lion.

Références

• Manfred Starosta, Erwin Hannusch, Hauke Bartels, Deutsch-Niedersorbisches Wörterbuch

Gallois

Forme de nom commun

	Singulier	Pluriel
Non muté	llaw	dwylo
Lénition	law	ddwylo
Nasalisation	inchangé	nwylo

law \Prononciation ?\ féminin

1. Forme mutée de llaw par lénition.

Haut-sorabe

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

law \Prononciation ?\ masculin

1. Lion.

Références

• Ludmila Budarjowa, 1990, Słownik hornjoserbsko-němski. Wörterbuch Obersorbisch-deutsch, Budyšin-Bautzen Domowina-Verlag.

Kurde

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

En kurmandji	Singulier	Pluriel
Ézafé principal	lawê	lawên
Ézafé secondaire	lawekî	lawine
Cas oblique	lawî	lawan
Vocatif	lawo	lawino

Kurmandji

law masculin

1. Garçon.
2. Fils.

Variantes dialectales

• kur kurmandji et sorani

Synonymes

• kur
• xort (1)

Antonymes

• keç féminin (1)
• qîz féminin (1)
• bav masculin (2)

Hyperonymes

• zarûk
• mirov

Vocabulaire apparenté par le sens

• meriv masculin
• bira masculin

Références

• Joyce Blau et Veysi Barak, Manuel de kurde kurmanji, L’Harmattan, 1999

Ngambay

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

law \Prononciation ?\

1. Chaud.
   • mane gueu law

     L'eau chaude

Prononciation

• Tchad : écouter « law [Prononciation ?] » (débutant)

Sranan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

law

1. Agité, fou, aberrant.