layer
Français modifier
Étymologie modifier
- (Verbe 1) (1307)[1] Du moyen français layer, lui-même de l’ancien français layer[1]. Ce dernier vient du vieux-francique *lākan (« munir d'une marque indiquant une limite »)[1][2][3].
- (Verbe 2) (1471)[1] Du moyen français layer (« faire des rayures de parement sur une pierre »)[1], lui-même constitué du moyen français laie (« rayure produite sur la pierre ») avec le suffixe -er[1].
- (Verbe 3) (Date à préciser) De l’occitan laiar / laguiar[4].
Verbe 1 modifier
| Voir la conjugaison du verbe layer | ||
|---|---|---|
| Infinitif | Présent | layer |
layer \lɛ.je\ ou \le.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Foresterie) Tracer une route, une laie dans une forêt.
Layer un bois, une forêt.
- (Par analogie) (Exploitation forestière) Séparer par une voie une partie de bois destinée à être vendue.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Par extension) Marquer les bois qui doivent être épargnés dans une coupe.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés modifier
Traductions modifier
Verbe 2 modifier
| Voir la conjugaison du verbe layer | ||
|---|---|---|
| Infinitif | Présent | layer |
layer \lɛ.je\ ou \le.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Technique) Dresser le parement d’une pierre avec une laie (ou laye).
- Sous prétexte , par exemple , qu'à l'époque où fut construit l'édifice on layait la pierre, on s'en est tenu là. — (Revue du Centre international d'études romanes, page 5, 1957)
Traductions modifier
Verbe 3 modifier
| Voir la conjugaison du verbe layer | ||
|---|---|---|
| Infinitif | Présent | layer |
layer \le.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Languedoc) Ennuyer, fatiguer, lasser.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Languedoc) Énerver.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Variantes orthographiques modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « layer [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (layer), mais l’article a pu être modifié depuis.
Sources modifier
- ↑ a b c d e et f « layer », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ Le Grand Robert de la langue française, Le Robert, 2005-2008 (version de démonstration)
- ↑ Fr. laie, layer, Die germanische Waldwirtschaft und eine neue Etymologie ds Mél. Gamillscheg (E.), 1968, pp. 49-56
- ↑ Littré : Vocabulaire du français des provinces, Le Livre de Poche, 2010, page 276
Bibliographie modifier
- « layer », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| layer \ˈleɪ.ə(ɹ)\ |
layers \ˈleɪ.ə(ɹ)z\ |
layer \ˈleɪ.ə(ɹ)\
- Couche.
Layer of paint, layer of sand, layer of oil, subconscious layer.
- Couche de peinture, couche de sable, nappe de pétrole, niveau subconscient, couche d’objet(s) sur une page web.
- Gisement, Veine
Mineral layer.
- Gisement de minerai, veine d’une mine.
- Poule pondeuse.
Verbe modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to layer \ˈleɪ.ə(ɹ)\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
layers \ˈleɪ.ə(ɹ)z\ |
| Prétérit | layered \ˈleɪ.ə(ɹ)d\ |
| Participe passé | layered \ˈleɪ.ə(ɹ)d\ |
| Participe présent | layering \ˈleɪ.ə.ɹɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
layer \ˈleɪ.ə(ɹ)\ transitif
- Découper ou séparer quelque chose en couches.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter).
- Disposer quelque chose en couches.
Prononciation modifier
Voir aussi modifier
- layer sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
