lazhañ div voualcʼh gant ur maen
Breton modifier
Étymologie modifier
- Composé de lazhañ (« tuer »), div (« deux »), moualcʼh (« merle »), gant (« avec »), ur (« un, une ») et maen (« pierre »), littéralement « tuer deux merles avec une pierre ».
Locution verbale modifier
lazhañ div voualc’h gant ur maen \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de lazhañ)
- Faire d’une pierre deux coups.
- Dreist pep tra e plij din ar sonerezh, met mat e kavan ivez ma zamm boued, ha n’on ket evit lazhañ div voualc’h gant ur maen. — (Jarl Priel, Va zammig buhez, Éditions Al Liamm, 1954, page 151)
- J’aime par-dessus tout la musique, mais j’aime bien manger aussi, mais je ne peux pas faire d’une pierre deux coups.
- Dreist pep tra e plij din ar sonerezh, met mat e kavan ivez ma zamm boued, ha n’on ket evit lazhañ div voualc’h gant ur maen. — (Jarl Priel, Va zammig buhez, Éditions Al Liamm, 1954, page 151)