le vôtre

Français

Étymologie

De l’article défini le et de l’adjectif vôtre.

Pronom possessif

	Singulier	Pluriel
Masculin	le vôtre \lə votʁ\	les vôtres \le votʁ\
Féminin	la vôtre \la votʁ\	les vôtres \le votʁ\

le vôtre \lə votʁ\

1. Possessif de la deuxième personne du pluriel au masculin singulier. Ce qui est à vous (singulier de politesse ou pluriel).
   • — Je voudrais pouvoir vous dérouiller moi-même, croyez-moi, mais votre père ne me laisserait sûrement pas faire… Alors je vous donne une chance de laver l’honneur de ma famille, et aussi le vôtre. Je veux savoir lequel de vous deux a forniqué avec Elize ? — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
   • C’est notre avis, mais ce n’est pas le vôtre.

Dérivés

• au vôtre
• du vôtre

Traductions

• Allemand : eurer (de) masculin singulier nominatif
• Anglais : yours (en)
• Azéri : sizinki (az)
• Breton : ho hini (br)
• Espagnol : el vuestro (es) masculin singulier
• Italien : il vostro (it) féminin singulier
• Jargon chinook : mesika (*), mesaika (*)
• Kazakh : сендердікі (kk) senderdiki, сіздікі (kk) sizdiki (sing. poli), сіздердікі (kk) sizderdiki (plur. poli)
• Picard : el'vôte (*)
• Tunen : wə́n (*)

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms possessifs en français

			Possédé
			Singulier		Pluriel
			Masculin	Féminin	Masculin	Féminin
Possesseur	Singulier	1re personne	le mien	la mienne	les miens	les miennes
		2e personne	le tien	la tienne	les tiens	les tiennes
		3e personne	le sien	la sienne	les siens	les siennes
	Pluriel	1re personne	le nôtre	la nôtre	les nôtres
		2e personne	le vôtre*	la vôtre*	les vôtres*
		3e personne	le leur	la leur	les leurs

* Aussi utilisé au singulier et pluriel de politesse.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Orvelte
• révolte, révolté
• véloter
• voleter

Voir aussi

• L’annexe Pronoms en français