leer
: leër
AfrikaansModifier
ÉtymologieModifier
- (Nom 1) Voyez leer en néerlandais.
- (Verbe) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun 1 Modifier
leer
- Cuir.
Nom commun 2Modifier
leer
Verbe Modifier
leer
SynonymesModifier
PrononciationModifier
- Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « leer [Prononciation ?] »
RéférencesModifier
- [1] Leer (toestel) sur l’encyclopédie Wikipédia (en afrikaans)
AllemandModifier
ÉtymologieModifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif Modifier
leer \leːɐ̯\
- Vide.
PrononciationModifier
- (Région à préciser) : écouter « leer [leːɐ̯] »
AnglaisModifier
ÉtymologieModifier
- Fait ler, leor (« visage, joue ») en moyen anglais, hlēor (id.) en vieil anglais, du proto-germanique *hleuzą (« oreille, joue »), plus avant, de l’indo-européen commun *ḱlews-, ḱlew (« tempe, front, joue, entendre »), apparenté à lier (« joue ») en néerlandais, lyra (« moue ») en suédois, listen (« écouter ») en anglais.
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| leer \lɪr\ |
leers \lɪrz\ |
leer \lɪr\
Verbe Modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to leer \lɪr\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
leers \lɪrz\ |
| Prétérit | leered \lɪrd\ |
| Participe passé | leered \lɪrd\ |
| Participe présent | leering \lɪr.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
leer \lɪr\
- Lorgner, déshabiller du regard, regarder d’un air malicieux, reluquer.
- He was always leering at female members of staff.
- Il reluquait toujours les femmes du bureau.
- Regarder méchamment.
PrononciationModifier
AnagrammesModifier
EspagnolModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin legere.
Verbe Modifier
leer \leˈɛɾ\ 2e groupe (voir la conjugaison)
- Lire.
- — ¿ Sabes leer, Pedro ? — comenzó.
Sí, señor. — (Miguel Delibes, La sombra del ciprés es alargada, 1947.)- — Sais-tu lire, Pierre ? — commença-t-il.
Oui, monsieur.
- — Sais-tu lire, Pierre ? — commença-t-il.
- — ¿ Sabes leer, Pedro ? — comenzó.
NéerlandaisModifier
ÉtymologieModifier
- (Nom 1) Apparenté à leather (« cuir ») en anglais, Leder (« cuir ») en allemand → voir leder.
- (Nom 2, Verbe) Radical de leren « apprendre ».
Nom commun 1 Modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | leer | - |
| Diminutif | leertje | leertjes |
leer \Prononciation ?\ neutre (Indénombrable)
- Cuir.
- Onbewerkt leer.
- Cuir brut.
- Slap leer.
- Cuir souple.
- Leer looien.
- Tanner le cuir.
- Zo taai als leer.
- Dur comme de la semelle.
- (Figuré) Van leer trekken tegen iem., iets.
- Fulminer contre quelqu'un, contre quelque chose.
- Onbewerkt leer.
SynonymesModifier
Nom commun 2Modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | leer | leren |
| Diminutif | — | — |
leer masculin/féminin
SynonymesModifier
- doctrine
- apprentissage
DérivésModifier
Taux de reconnaissanceModifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,6 % des Flamands,
- 100,0 % des Néerlandais.
PrononciationModifier
- Pays-Bas : écouter « leer [leːr] »
RéférencesModifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
WolofModifier
ÉtymologieModifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif Modifier
leer
Nom commun Modifier
leer
Verbe Modifier
leer
- Être clair.
PrononciationModifier
- (Région à préciser) : écouter « leer [Prononciation ?] »