Voir aussi : leër

AfrikaansModifier

ÉtymologieModifier

(Nom 1) Voyez leer en néerlandais.
(Verbe) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1 Modifier

leer

  1. Cuir.

Nom commun 2Modifier

leer

  1. Échelle (objet composé de barreaux et de montants sur lequel on grimpe)[1].

Verbe Modifier

leer

  1. Enseigner, apprendre, instruire.

SynonymesModifier

PrononciationModifier

RéférencesModifier

AllemandModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif Modifier

Nature Terme
Positif leer
Comparatif leerer
Superlatif am leersten
Déclinaisons

leer \leːɐ̯\

  1. Vide.
    • Bei der Durchsuchung wurden aber auch einige Dutzend leere Ordner mit Geheimvermerk gefunden. Das warf die Frage auf, was mit den darin ursprünglich enthaltenen Papieren passierte. — (Ulrike Tschirner, « Früherer Mitarbeiter belastet Donald Trump offenbar schwer », dans Zeit Online, 13 octobre 2022 [texte intégral])
      Mais la perquisition a également permis de découvrir plusieurs dizaines de classeurs vides portant une mention secrète. Cela a soulevé la question de savoir ce qu'il était advenu des papiers qu'ils contenaient à l'origine.
  2. Creux, vide de sens.
    • Höcke hatte schon häufiger Andeutungen gemacht, fürs höchste Parteigremium kandidieren zu wollen, es war allerdings immer nur bei leeren Ankündigungen geblieben. — (Gareth Joswig, « Traut Höcke sich diesmal? », dans taz, 11 mai 2022 [texte intégral])
      Höcke avait déjà fait des allusions à plusieurs reprises qu’il souhaitait se porter candidat à l’organe suprême du parti, mais les annonces sont toujours restées creuses.

DérivésModifier

Forme de verbe Modifier

leer \leːɐ̯\

  1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de leeren.

PrononciationModifier

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

Fait ler, leor (« visage, joue ») en moyen anglais, hlēor (id.) en vieil anglais, du proto-germanique *hleuzą (« oreille, joue »), plus avant, de l’indo-européen commun *ḱlews-, ḱlew (« tempe, front, joue, entendre »), apparenté à lier (« joue ») en néerlandais, lyra (« moue ») en suédois, listen (« écouter ») en anglais.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
leer
\lɪr\
leers
\lɪrz\

leer \lɪr\

  1. Regard malicieux.

Verbe Modifier

Temps Forme
Infinitif to leer
\lɪr\
Présent simple,
3e pers. sing.
leers
\lɪrz\
Prétérit leered
\lɪrd\
Participe passé leered
\lɪrd\
Participe présent leering
\lɪr.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

leer \lɪr\

  1. Lorgner, déshabiller du regard, regarder d’un air malicieux, reluquer.
    • He was always leering at female members of staff.
    Il reluquait toujours les femmes du bureau.
  2. Regarder méchamment.

PrononciationModifier

  • Royaume Uni : écouter « leer [lɪəʳ] »
  • États-Unis : écouter « leer [lɪr] »

AnagrammesModifier

EspagnolModifier

ÉtymologieModifier

Du latin legere.

Verbe Modifier

leer \leˈɛɾ\ 2e groupe (voir la conjugaison)

  1. Lire.

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

(Nom 1) Apparenté à leather (« cuir ») en anglais, Leder (« cuir ») en allemand → voir leder.
(Nom 2, Verbe) Radical de leren « apprendre ».

Nom commun 1 Modifier

Nombre Singulier Pluriel
Nom leer -
Diminutif leertje leertjes

leer \Prononciation ?\ neutre (Indénombrable)

  1. Cuir.
    • Onbewerkt leer.
      Cuir brut.
    • Slap leer.
      Cuir souple.
    • Leer looien.
      Tanner le cuir.
    • Zo taai als leer.
      Dur comme de la semelle.
    • (Sens figuré) Van leer trekken tegen iem., iets.
      Fulminer contre quelqu'un, contre quelque chose.

SynonymesModifier

Nom commun 2Modifier

Nombre Singulier Pluriel
Nom leer leren
Diminutif

leer masculin/féminin

  1. Doctrine.
  2. Apprentissage.

SynonymesModifier

doctrine
apprentissage

DérivésModifier

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,6 % des Flamands,
  • 100,0 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

  • Pays-Bas : écouter « leer [leːr] »

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

WolofModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif Modifier

leer

  1. Clair.

Nom commun Modifier

leer

  1. Clarté.

Verbe Modifier

leer

  1. Être clair.

PrononciationModifier