AfrikaansModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif Modifier

lekker \Prononciation ?\

  1. Agréable.

Adverbe Modifier

lekker \Prononciation ?\

  1. Agréablement.

SynonymesModifier

PrononciationModifier

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Du moyen néerlandais lekken, likken « lécher ».

Adjectif Modifier

Forme Positif Comparatif Superlatif
Forme indéclinée lekker lekkerder lekkerst
Forme déclinée lekkere lekkerdere lekkerste

lekker \le.kœɾ\

  1. Bon (en parlant de quelque chose qui se mange).
    • Het is lekker.
      C’est bon.
    • Elke zondag iets lekkers eten.
      Chaque dimanche, manger quelque chose de bon.
    • Voor wie eigenlijk al dat lekkers?
      Pour qui donc, toutes ces chatteries ?
  2. (Santé) Bien.
    • Ik voel me niet lekker.
      Je ne me sens pas bien, je ne suis pas dans mon assiette.
  3. (Aspect) Joli, appétissant.
    • Een lekker stuk.
      Un beau brin de fille, une belle plante.

SynonymesModifier

bon
bien
joli

Adverbe Modifier

lekker \le.kœɾ\

  1. Bien.
    • Wij zaten lekker.
      On était bien.

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,2 % des Flamands,
  • 100,0 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]