lemiesz

Polonais

Étymologie

Du vieux slave lemešь qui donne aussi le serbo-croate лемеш, lemeš, le slovène lemež, le russe лемех, lemech. Apparenté à łom, łamać.

Nom commun

lemiesz \lɛ̃mʲjɛʃ\ masculin inanimé

1. (Agriculture) Soc de charrue.
   • Będzie On rozjemcą między licznymi ludami
     i wyda wyroki na narody potężne, odległe;
     i przekują miecze swe na lemiesze,
     a swoje włócznie na sierpy. — (Księga Micheasza 4:3)

     Il sera l’arbitre de nations nombreuses,
     et le juge de peuples puissants, jusqu’au loin.
     Ils forgeront leurs épées en socs de charrue,
     et leurs lances en faucilles. — (traduction)

2. (Anatomie) Vomer.
3. (Technique) Pelle, bêche.

Vocabulaire apparenté par le sens

• pług (« charrue »)

Voir aussi

• lemiesz sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : lemiesz. (liste des auteurs et autrices)