les mouches ont changé d’âne

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

 Composé de mouche, changer et âne.

Locution-phrase

les mouches ont changé d’âne \Prononciation ?\

1. (Rugby, Sport) Signifie que la tendance d’une rencontre sportive s’est inversée, que l’équipe menée au score a repris l’avantage.
   • — (Pierre Albaladejo, Les mouches ont changé d'âne : et autres expressions savoureuses de mon pays d'Ovalie, La Table ronde, 2007)

Traductions

• Allemand : das Blatt hat sich gewendet (de)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « les mouches ont changé d’âne [Prononciation ?] »
• Céret (France) : écouter « les mouches ont changé d’âne [Prononciation ?] »