lessivable

Français

Étymologie

(1842) Dérivé de lessiver, avec le suffixe -able.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	lessivable	lessivables
	\lɛ.si.vabl\

lessivable \lɛ.si.vabl\ masculin et féminin identiques

1. Que l’on peut lessiver sans risque de détérioration.
   • Les matériaux doivent être imperméables, incombustibles, lessivables ; ils doivent se prêter facilement à la désinfection. — (E. Ravenez, La vie du soldat au point de vue de l’hygiène, J.B. Baillière et fils, Paris, 1889, page 276)
   • Des lavandières y étaient installées à demeure et ne devaient pas en sortir. Munies de tous les ustensiles de leur profession, recevant nourriture et salaire, elles avaient la charge d’approprier tout ce qui était lessivable des hardes ayant appartenu à des pestiférés. — (P. Guillaume, Le passé pestilentiel de Vesoul, dans le Bulletin de la Société d’agriculture, sciences et arts du département de la Haute-Saône, n° 24, Vesoul, 1893, page 89)
   • En revanche, la mention lessivable (ou mieux encore lessivable et brossable) signifie que le revêtement est fait d’une matière plus solide que vous pouvez nettoyer plus souvent. — (G. et K. Hamilton, Frank Lecor, Le bricolage pour les nuls, éditions First, Paris, 2009)
2. (Chimie) Qui peut être dissous et entraîné par l’eau lors de rinçages ou de pluies.
   • De ces essais, on peut conclure que la roche saine contient environ 20 % d’uranium facilement lessivable, et 80 % d’uranium dit « fixé » réparti entre l’uraninite (environ 50 %) et les minéraux accessoires transparents (environ 30 %), essentiellement la monazite et le zircon. — (Sciences de la terre, Fondation scientifique de la géologie et de ses applications, volume 13, Nancy, 1968)
   • Facilement lessivable, elle [= l’atrazine] s’accumule de façon importante dans les nappes phréatiques et risque pour cette raison d’être retirée du marché. — (Hassan Chlyah, Yves Demarly, Le progrès génétique passe-t-il par le repérage et l’inventaire des gènes ?, John Libbey Eurotext, Paris, 1993, page 101)
   • [...] le mâchefer lui-même fait l’objet de soupçons comme matériau de terrassement (risque de présence de métaux lourds lessivables). — (Christian Ngô, Alain Régent, Déchets, effluents et pollution - Impact sur l’environnement et la santé, Dunod, Paris, 2012, page 133)

Traductions

Que l’on peut laver sans risque

• Anglais : washable (en)

Que l’eau peut dissoudre et entraîner

Prononciation

• Aude (France) : écouter « lessivable [Prononciation ?] »

Références

• « lessivable », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage