lessiver
Français modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
lessiver \le.si.ve\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Habillement) Nettoyer ou blanchir au moyen de la lessive.
- Financés à hauteur de 30 % par l’État, ces « lavoirs communs » plus ou moins rudimentaires permettent ainsi aux « lavandières » de lessiver leur linge avec de l'eau propre et de l'essorer efficacement sur les bords inclinés du bassin en le frappant avec un battoir, puis de le faire sécher sur place si elles ne disposent pas d'assez de place chez elles. La fabrication industrielle de savon et de poudre à lessive à partir de la même époque permet ainsi au plus grand nombre de décrasser ses vêtements, […]. — (Julien Arbois, Dans l'intimité de nos Ancêtres, City Éditions, 2014)
- (Chimie) Verser plusieurs fois de l’eau chaude ou froide sur des matières terreuses ou autres pour en extraire les parties solubles qu’elles contiennent.
- On a lessivé ces terres, afin d’en tirer du salpêtre.
- Les sols latéritiques sont des sols maigres, qui ont été lessivés par les pluies tropicales et appauvris en silice et en éléments nutritifs fertilisants.
- (Sens figuré) Épuiser, fatiguer à l’excès.
Il n’avait pas vraiment envie de parler. Il se sentait lessivé. Dormir, voilà ce qu’il voulait, une sortie de secours : une autre réalité.
— (T. C. Boyle, Les vrais durs, traduit par Bernard Turle, Grasset, Paris, 2016)Les événements qui venaient de prendre fin l’avaient lessivé et il avait impérativement besoin de faire le vide dans son esprit afin de se calmer et retrouver sa concentration.
— (Sébastien Lévesque, Eloik combattant des cauchemars - Origine 2, Librinova, 2019)- Une solution présentée en complément des mesures déjà annoncées en septembre pour « refonder » des services d’urgences lessivés par l’augmentation continue du nombre de passages. — (François Béguin, Le pari du « 113 » pour diminuer la fréquentation des urgences, Le Monde. Mis en ligne le 20 décembre 2019)
- (Sens figuré) Ruiner, dépouiller de son argent, en particulier aux jeux.
Il n’a pas eu de chance et s’est fait complètement lessiver au poker. C’est à peine s’il lui restait assez pour s’offrir le cinéma dans l’avion...
— (Josette Bruce, OSS 117 : Coup de barre à Bahrein, Presses de la Cité, Paris, 1976)Ils savent bien qu’il a une politique et qu’il s’y est toujours tenu : « Un joueur qui lessive la banque aujourd’hui, reviendra forcément se faire lessiver par la banque. »
— (Pierre Delannoy, Michel Pichol, La saga des casinos, Olivier Orban, Paris, 1986, page 68)
- (Argot) (Vieilli) Vendre, liquider, en particulier des biens mal acquis.
Il ne me restait plus qu’à effectuer un petit voyage sur le vieux continent pour lessiver mon butin et jamais plus on n’aurait entendu parler d’Errol Fairish.
— (Paul Tossel, Quand les tueurs visent mal, Éditions Ferenczi, Paris, 1953)Son voyage à Londres, j’suis pas dans le parcours... y va prendre des contacts!... un gros gano à fourguer!... sur Paris, il a pu n’en lessiver que la moitié !
— (Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 172)
- (Argot) (Vieilli) Tuer, éliminer.
Croire que quatre gringalets peuvent me lessiver avec leurs canifs ?
— (Louis Rapière, Le Tigre entre en piste, Interor, Paris, 1965)Il s’agit très probablement de cet Américain qui s'est fait lessiver au cours de la bagarre.
— (Paul Kenny, Signaux dans l’ombre, Fleuve noir, Paris, 1987)
Dérivés modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « lessiver [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « lessiver [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lessiver), mais l’article a pu être modifié depuis.