lev

Voir aussi : Lev

Conventions internationales

Symbole

lev

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du pantar de l’Ouest.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: lev, SIL International, 2025

Français

Étymologie

Du bulgare лев, lev.

Nom commun

Singulier	Pluriel
lev \lɛv\	levs \lɛv\
	leva \lɛ.va\

lev \lɛv\ masculin

1. (Numismatique) Monnaie de la Bulgarie.
   • Un lev bulgare.
   • Avec une inflation mensuelle de 40 %, la Bulgarie est en situation d’hyperinflation et le taux de change de sa monnaie, le lev, est en chute libre. — (Benoît Cœuré, Agnès Bénassy-Quéré, Pierre Jacquet, Jean Pisani-Ferry, Politique économique, 5^e édition mise à jour, 2021)

Notes

Le pluriel leva correspond au pluriel bulgare de loin le plus courant (pluriel numéral, celui utilisé après les nombres).

Traductions

• Allemand : Lew (de)
• Anglais : lev (en)
• Bulgare : лев (bg)
• Catalan : lev (ca)
• Croate : lev (hr)
• Danois : lev (da)
• Espagnol : liev (es)
• Espéranto : levo (eo)
• Finnois : lev (fi)
• Hongrois : leva (hu)
• Italien : lev (it)
• Japonais : レフ (ja)
• Néerlandais : lev (nl)
• Polonais : lew (pl)
• Portugais : lev (pt)
• Roumain : lev (ro)
• Russe : лев (ru)
• Serbe : лев (sr)
• Suédois : lev (sv)
• Tadjik : леви (tg)
• Tchèque : lev (cs)

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « lev [Prononciation ?] »
• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « lev [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

Du bulgare лев, lev.

Nom commun

lev \Prononciation ?\

1. Lev (monnaie de la Bulgarie).

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « lev [Prononciation ?] »

Breton

Étymologie

(Lieue) Du latin leuca d'origine gauloise (licca) selon les auteurs latins, apparenté à lecʼh (« dalle, rocher plat »). Les pierres servaient de bornes sur la route. Du moyen breton leau.

(Direction) Mentionné en vieux breton leu. Comparer avec llyw en gallois, lew en cornique (sens identique).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
lev	levioù

lev \ˈlew\ féminin

1. (Métrologie) Lieue.
   • « Hir eo an hent. Pemp kant leo a ranki ober a-barz kreizteiz. » — (Yann ar Flocʼh, Koñchennou eus Bro ar Ster Aon [Contes du pays de l’Aulne], Kemper, 1950, page 171)

     « La route est longue. Tu devras faire cinq cents lieues d’ici midi. »

Variantes

• lew

Dérivés

• leviad

Nom commun 2

lev \ˈlew\ masculin (pluriel : levioù \ˈlevju\)

1. (Archaïsme) (Marine) Gouvernail, direction.

Variantes

• lew

Dérivés

• leviañ
• leviadur
• leviata
• levidigezh
• levier
• levierezh

Anagrammes

• vel

Catalan

Étymologie

Du bulgare лев, lev.

Nom commun

Singulier	Pluriel
lev \Prononciation ?\	levs \Prononciation ?\

lev \Prononciation ?\ masculin

1. Lev (monnaie de la Bulgarie).

Anagrammes

• vel

Croate

Étymologie

Du bulgare лев, lev.

Nom commun

lev \Prononciation ?\

1. Lev (monnaie de la Bulgarie).

Danois

Étymologie

Du bulgare лев, lev.

Nom commun

lev \Prononciation ?\

1. Lev (monnaie de la Bulgarie).

Finnois

Étymologie

Du bulgare лев, lev.

Nom commun

lev \Prononciation ?\

1. Lev (monnaie de la Bulgarie).

Italien

Étymologie

Du bulgare лев, lev.

Nom commun

lev \Prononciation ?\ masculin

1. Lev (monnaie de la Bulgarie).

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Préposition

lev \lɛv\ ou \lev\

1. Sous (idée de contact) (avec mouvement).
   • Oye acuca ke sid, va merna plekú lev bade. — (vidéo, Luce Vergneaux, Tutuzara, 2018)

     Vu la dureté du sol, je mets un coussin sous le genou.

Antonymes

• mo

Dérivés

• levaala
• levak
• levaklé
• levalié
• levaneyá
• levanteyá
• levanzá
• levaskí
• levayká
• levbelí
• levbenplekú
• levbildé
• levblí
• levbowé
• levbuivé
• levbulú
• levburé
• levcené
• levcenká
• levcoé
• levconyá
• levdafú
• levdeswá
• levdigí
• levdiné
• levdisuké
• levdodé
• levdolé
• levdragé
• levdubié
• levdulzé
• leve
• levebgá
• levegá
• levempá
• levemudé
• levenvá
• leverú
• levfelí
• levfenkú
• levgadé
• levgaf
• levgí
• levgildá
• levgildé
• levgluyá
• levgolé
• levgorá
• levgrebé
• levgrupé
• levi
• levié
• levimaxú
• levimpá
• levinké
• levirubá
• leviskemá
• levjoá
• levkalí
• levkazawá
• levkerelé
• levkimá
• levkipé
• levkivá
• levkobá
• levkruldé
• levkuré
• levlaumá
• levlaveká
• levlibú
• levliké
• levlusté
• levlyumá
• levmadá
• levmalyé
• levmidú
• levmuxá
• levnalé
• levnarí
• levnedí
• levnendá
• levnové
• levo
• levoksé
• levplatí
• levplawá
• levplekú
• levpokolé
• levpomá
• levpoú
• levpulví
• levravé
• levredú
• levrená
• levrictá
• levristá
• levrojú
• levrotí
• levrozá
• levrumká
• levrundá
• levsavé
• levseotá
• levskú
• levstá
• levstaksé
• levstegé
• levstujé
• levsú
• levsugdalá
• levsulá
• levsuté
• levtadlé
• levtazuká
• levtegí
• levterektá
• levtiolté
• levtiú
• levtrakú
• levu
• levuné
• levurlické
• levvajá
• levvebá
• levvegé
• levvegedú
• levvewá
• levvilá
• levvogá
• levvoné
• levwá
• levwarolá
• levwarzé
• levweyoná
• levwí
• levyoltá
• levzaní
• levzilí
• levzokevé

Prononciation

• France : écouter « lev [lɛv] »

Références

• « lev », dans Kotapedia

Néerlandais

Étymologie

Du bulgare лев, lev.

Nom commun

lev \Prononciation ?\

1. Lev (monnaie de la Bulgarie).

Anagrammes

• vel

Portugais

Étymologie

Du bulgare лев, lev.

Nom commun

Singulier	Pluriel
lev	leva

lev \lˈɛv\ (Lisbonne) \lˈɛv\ (São Paulo) masculin

1. Lev (monnaie de la Bulgarie).

Prononciation

• Lisbonne : \lˈɛv\ (langue standard), \lˈɛv\ (langage familier)
• São Paulo : \lˈɛv\ (langue standard), \lˈɛv\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \lˈɛv\ (langue standard), \lˈɛv\ (langage familier)
• Maputo : \lˈɛv\ (langue standard), \lˈɛv\ (langage familier)
• Luanda : \lˈɛv\
• Dili : \lˈɛv\

Références

• « lev », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• -vel

Romanche

Forme de verbe

lev \Prononciation ?\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de laver.

Roumain

Étymologie

Du bulgare лев, lev, apparenté à leu.

Nom commun

lev \Prononciation ?\

1. Lev (monnaie de la Bulgarie).

Slovène

Étymologie

(Animal) Du vieux slave львъ, lĭvŭ.

(Monnaie) Du bulgare лев, lev.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	lev	leva	levi
Accusatif	leva	leva	leve
Génitif	leva	levov	levov
Datif	levu	levoma	levom
Instrumental	levom	levoma	levi
Locatif	levu	levih	levih

lev \Prononciation ?\ masculin animé (pour une femelle, on dit : levinja)

1. (Zoologie) Lion.

Nom commun 2

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	lev	leva	levi
Accusatif	lev	leva	leve
Génitif	leva	levov	levov
Datif	levu	levoma	levom
Instrumental	levom	levoma	levi
Locatif	levu	levih	levih

lev \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Lev (monnaie de la Bulgarie).

Voir aussi

• lev sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovène) 

Suédois

Étymologie

Du bulgare лев, lev.

Nom commun

lev \Prononciation ?\

1. Lev (monnaie de la Bulgarie).

Tchèque

Étymologie

(Animal) Du vieux slave львъ, lĭvŭ.

(Monnaie) Du bulgare лев, lev.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	lev	lvi ou lvové
Génitif	lva	lvů
Datif	lvu ou lvovi	lvům
Accusatif	lva	lvy
Vocatif	lve	lvi ou lvové
Locatif	lvu ou lvovi	lvech
Instrumental	lvem	lvy

Lev

lev \lɛf\

1. (Félinologie) Lion.
   • Skupina lvů se vyhřívala na slunci.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• lví, lvový, lvův
• lvice
• lvíče
• lvíček
• lvík

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	lev	lvy
Génitif	lva	lvů
Datif	lvu	lvům
Accusatif	lev	lvy
Vocatif	lve	lvy
Locatif	lvu	lvech
Instrumental	lvem	lvy

lev \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Lev (monnaie de la Bulgarie).
   • Před dovolenou jsme museli směnit koruny za bulharské lvy.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• leva

Prononciation

• Hradec Králové (Tchéquie) : écouter « lev [Prononciation ?] »

Anagrammes

• vel

Voir aussi

• lev sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage