levenez
: Levenez
Breton modifier
Étymologie modifier
- Dérivé de laouen (« gai, joyeux »)[1].
- Du vieux breton louinid.
- Mentionné aussi en moyen breton levenez.
- À comparer avec le mot gallois llawenydd (sens identique).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| levenez | levenezioù |
levenez \le.ˈvẽː.ne(s)\ féminin
- Joie, liesse.
- Yaouank e oa an dug, ha galloudek ha madelezhus war un dro, hag e tegemeras niz ar roue Marc’h gant levenez. — (Langleiz, Tristan hag Izold, Al Liamm, 1972, page 145)
- Le duc était jeune, puissant et généreux à la fois, et il accueillit avec joie le neveu du roi Marc’h.
- Yaouank e oa an dug, ha galloudek ha madelezhus war un dro, hag e tegemeras niz ar roue Marc’h gant levenez. — (Langleiz, Tristan hag Izold, Al Liamm, 1972, page 145)
Variantes orthographiques modifier
Variantes modifier
Références modifier
- ↑ Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900 → lire sur wikisouce