Français modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale modifier

lever le masque \lə.ve lə mask\ (se conjugue → voir la conjugaison de lever)

  1. (Sens figuré) Agir sans feinte après avoir tenu quelque temps une autre conduite pour donner le change.
  2. (Sens figuré) Se montrer tel qu’on est réellement.
    • Cet hypocrite a enfin levé le masque.
    • Il avait retracé cette journée tragique : les camps prenant position ; les francs-maçons enfin levant le masque, et – tandis que le corps diplomatique accrédité près du Saint-Siège se rendait au Vatican, manifestant par cet acte, en même temps que son mépris pour Crispi, sa vénération pour notre Saint-Père ulcéré – la Loge, enseignes déployées, sur la place Campo dei Fiori où se dressait la provocante idole, acclamant l’illustre blasphémateur. — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)

Traductions modifier

Prononciation modifier

Références modifier