lever le pied

Français modifier

Composé de lever et de pied.

lever le pied \lə.ve lə pje\ (se conjugue → voir la conjugaison de lever)

(Vieilli) (Sens figuré) (Familier) S’enfuir subitement et secrètement, pour cause de mauvaises affaires et par crainte de poursuites, et sans payer ses créanciers ou en emportant l’argent des autres.
- — Dites donc, Caussade, vous vous la rappelez, lors de l’affaire Métairie ? Métairie, vous savez bien, le notaire qui avait levé le pied ? — (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 188)
(Familier) Lever le pied de l’accélérateur d’une automobile, la ralentir.
- Tu roules trop vite, chérie, lève le pied !
- Lève le pied, il y a souvent des contrôles de vitesse sur cette route.
(Sens figuré) Ralentir son rythme de vie.
- J’étais sûre d’une chose : c’était dans ce moment de vide et d’épuisement qui suit les traitements qu’il fallait être présent. Et c’était là que j’avais levé le pied. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
- Oui, acquiesça Lolita Fourmi : au rythme où il est parti, s'il ne lève pas un peu le pied, ça craint du boudin pour les excitées de la foufoune qui vont croiser sa route. — (Pierre Lucas, Police des mœurs, n° 210 : Le jeu des quatre vaincues, Éditions Vauvenargues, 2014, chapitre 45)
- Il n’est pas raisonnable de sortir si souvent et de boire autant d’alcool. Tu ferais mieux de lever le pied.