lezvamm
Breton modifier
Étymologie modifier
- Dérivé de vamm, avec le préfixe lez-.
- Du moyen breton lesmam[1].
- Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931, page 63b) : par rapport aux enfants, celle qui a épousé leur père les-vamm.
- À comparer avec les mots llysfam en gallois, lesvamm en cornique (sens identique).
Nom commun modifier
lezvamm \ˈlezvãm\ féminin (pour un homme, on dit : leztad) (pluriel : lezvammoù)
- Belle-mère (après second mariage).
- Marâtre.
- Tad Enori hag he lezvamm a voe pedet ivez. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /1, Éditions Al Liamm, 1984, page 104)
- Le père d'Enori et sa marâtre furent aussi invités.
- Tad Enori hag he lezvamm a voe pedet ivez. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /1, Éditions Al Liamm, 1984, page 104)
Synonymes modifier
Références modifier
- ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499