lhát

Voir aussi : lhať

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave лъгати, lъgati qui donne le polonais łgać, le russe лгать, le slovaque lhať, etc. ; plus avant, apparenté à to lie en anglais.

Verbe

lhát \ˈlɦaːt\ intransitif, imperfectif (perfectif : zalhat) (voir la conjugaison)

1. Mentir.
   • Nelžu.

     Je ne mens pas.

   • Ona mi lhala do očí.

     Elle m'a menti effrontément (i.e. dans les yeux).

   • Vždycky poznám, kdy nám lže.

   Je sais toujours quand il nous ment.

Quasi-synonymes

• klamat, tromper, abuser
• podvádět, tricher, escroquer

Dérivés

• lež, mensonge
• lhaní, action de mentir
• lhář, menteur
• lživý, mensonger
• prolhaný, fieffé mensonger, malhonnête

Prononciation

• tchèque : écouter « lhát [ˈlɦaːt] »

Anagrammes

• táhl

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001